Предлагаемое учебное пособие предназначено для учащихся профессионально-технических училищ полиграфистов по дисциплине «Корректура».
Пособие охватывает только вопросы, непосредственно касающиеся корректуры. Материал по остальным темам, включенным программой в эту дисциплину, можно найти в следующих изданиях.
О шрифтах и их отличительных признаках: *
Атабеков Н. А. Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги. М., «Книга», 1974.
О сокращениях слов, обозначениях мер, химических элементов, математических знаков, тригонометрических величин:
Справочная книга корректора и редактора. М., «Книга», 1974.
О технике безопасности и противопожарных мероприятиях:
Постников О. К. Техника безопасности, промсани-тария и противопожарная техника. М., «Книга», 1967.
§ 1. Назначение корректуры
Корректура — значит «исправление». Корректор — это контролер при изготовлении книги, журнала, газеты, плаката, брошюры, листовки, т. е. печатных изданий. Главное при таком контроле — обеспечить точность и правильность воспроизведения текста оригинала.
В наше время выпускается очень много изданий, причем каждая книга, брошюра, газета имеет большой тира ж * — тысячи, десятки и сотни тысяч штук (экземпляров). Естественно, прежде чем отпечатать тираж, необходимо проверить, правильно ли сделана печатная форма, с которой будет этот тираж изготовляться, т. е. соответствует ли такая форма оригиналу** книги (статьи, заметки). Для этого с печатной формы делают пробный отпечаток, называемый корректурным оттиском.
Корректурный оттиск корректор сличает с оригиналом, исправляя все выявленные ошибки. Оттиск с пометками корректора об исправлении ошибок поступает к наборщику типографии, который, руководствуясь указаниями корректора, исправляет печатную форму.
С исправленной печатной формы изготовляется новый корректурный оттиск для повторной проверки, так как при первой корректуре могли быть обнаружены не все ошибки и, кроме того, наборщик, исправляя форму, мог сделать новые ошибки. Такие проверки повторяются до тех пор, пока в печатной форме вовсе не останется ошибок и можно будет печатать тираж издания.
Итак, корректура — это процесс чтения оттисков с наборной формы и исправления в них отступлений от ори-
Оглавление
Глава 1. Задачи типографского корректора.......... 3
§ 1. Назначение корректуры............ 3
§ 2. Роль корректуры в советской печати..... 4
§ 3. Какими знаниями и качествами должен обладать корректор ................ 5
§ 4. Ответственность корректора.......... 6
§ 5. Функции типографского корректора...... 9
Глава 2. Особенности корректорского чтения......... 11
§ 6. Физиология зрения.............. 11
§ 7. Процесс и навыки обыкновенного (некорректорского) чтения.......Г......... 12
§ 8. Особенности корректорского чтения ...... 13
§ 9. Приемы корректорского чтения........ 14
§ 10. Нормы и темп работы корректора....... 16
Глава 3. Корректурные знаки и техника их применения .... 17
§ 11. Стандарт корректурных знаков........ 17
§ 12. Назначение и применение корректурных знаков 17
§ 13. Приемы корректуры, не входящие в стандарт 39 § 14. Техника корректурной правки в оттисках гранок, в листах, при одноколонной, двухколонной
и многоколонной верстке ........... 41
§ 15. Корректура .при ручном, буквоотливном и строкоотливном наборе.............. 44
Глава 4. Классификация изданий и видов набора...... 49
§ 16. Классификация изданий........... 49
§ 17. Оформление книг, газет и журналов ...... . 50
§ 18. 'Виды и способы набора............ 51
Глава 5. Процесс издания книги............... 54
§ 19. Создание рукописи (оригинала)........ 54
§ 20. Набор и корректура гранок.......... 55
§ 21. Верстка и подписание в печать. Сверка .... 56
§ 22. Матрицирование и изготовление стереотипа . . 57
§ 23. Брошюровка и переплет изданий....... 59
§ 24. Безграночный метод............. 60
§ 25. Оригинал-макет............ 60
§ 26. Фотонабор.................. 62
§ 27. Перспективы работы типографских корректоров 64
206
Глава 6. Оформление и вычитка рукописи..........66
§ 28. Требования к рукописи............ 66
§ 29. Дубликат и его назначение............ 67
§ 30. Вычитка рукописи.............. . 68
§ 31. Знаки, применяемые при вычитке ..... 71
§ 32. Разметка оригинала техническим редактором 72
Глава 7. Документация к набору и верстке ..........74
§ 33. Значение документации ............ 74
§ 34. Техническая издательская спецификация .... 74
§ 35. Макет...................... 75
§ 36. Технологическая карта-наряд...... 77
§ 37. Памятка корректору и корректорская спецификация..................... 78
Глава 8. Виды корректур..................79
§ 38. Первая типографская корректура....... 79
§ 39. Первая издательская корректура....... 79
§ 40. Вторая издательская корректура при граночном
методе издания ................ 80
§ 41. Вторая типографская корректура....... 80
§ 42. Корректура заборки.............. 81
§ 43. Сверки.................... 82
§ 44. Сводка . ................... 82
Глава 9. Методика и правила чтения типографской корректуры
в гранках........ ............ 83
§ 45. Корректурный оттиск . . .......... . 83
§ 46. Подготовка к чтению оттисков гранок.....83
§ 47. Подбор оригиналов, дубликатов и гранок . . 84 § 48. Задачи и приемы чтения оттисков гранок ... 89
§ 49. Проверка правописания и стиля........93
§ 50. Контроль за соблюдением технических правил
набора....................98
§ 51. Проверка смысла при корректуре.......108
§ 52. Вопросы к издательским корректорам.....ИЗ
Глава 10. Методика и порядок типографской корректуры в
листах...................... П4
§ 53. Назначение и задачи второй типографской корректуры в листах...............114
§ 54. Основные операции при типографской корректуре в листах.................115
§ 55. Контроль за выполнением основных технических правил верстки ............. 118
Глава 11. Методика и порядок корректуры сверочных полос 123
§ 56. Назначение и задачи сверки.......... 123
§ 57. Проверка перебранных строк.........123
§ 58. Наложение строк...............128
207
§ 59. Особенности сверки при побуквс-нном наборе . . 131
§ 60. Сверка при переверстке............132
§ 61. Сквозное чтение при сверке..........134
Глава 12. Методика и гюрядок корректуры сводки......136
§ 62. Виды сводок................. 133
§ 63. Проверка спуска............... 136
§ 64. Проверка исправлений, сделанных в подписной
корректуре.................. 139
§ 65. Наложение строк.............. НО
§ 66. Общий контроль наборных форм....... 140
§ 67. Проверка качества оттиска.......... 143
* § 68. Сквозное чтение при сводке.......... 144
§ 69. Особенности видов сводок........... 145
§ 70. Чтение чистых листов............. 148
Глава 13. Особенности корректуры специальных видов текста 150
§ 71. Тексты с иллюстрациями...........150
§ 72. Тексты с таблицами и выводами.......154
§ 73. Тексты с математическими и химическими обозначениями ..................158
§ 74. Тексты на иностранных языках........163
§ 75. Библиографические тексты...........168
§ 76. Цитаты и документы.............172
§ 77. Прямая речь. Пьесы.............174
§ 78. Указатели...................178
§ 79. Корректура офсетных форм ....... 180
Глава 14. Корректура акцидентных работ . . .^.......182
§ 80. Особенности акцидентных работ.......182
§ 81. Организация корректуры акциденции.....183
§ 82. Корректура текста акцидентной формы . . . 184 § 83. Оформление акцидентных текстов......187
Глава 15. Особенности корректуры газет и журналов.....190
§ 84. Организация редакционных и производственных
процессов в газете.............190
§ 85. Особенности корректурных процессов в газете 191 § 86. Организация корректуры в центральной газете 193
§ 87. Первая корректура в газете.........196
§ 88. Чтение второй корректуры..........197
§ 89. Сверка...................200
§ 90. Контрольные корректуры в газете......201
§ 91. Техника правки в газетной корректуре .... 202
§ 92. Корректура в местных газетах........203
§ 93. Корректура в журналах......... . . 204
Цена: 200руб.