ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Настоящий «Карманный румынско-. русский словарь» является одним из новой серии иностранно-русских и русско-иностранных карманных словарей.
Словарь ставит своей целью помочь советским гражданам при их общении с иностранцами, говорящими по-ру-' мынски, а также оказать помощь румынам, изучающим русский язык.
Словарь содержит около 7000 слов/ наиболее употребительных в быту, необходимых в путешествии, при посеще-' нии культурных, научных и хозяйственных учреждений и организаций.
В связи с частыми международными встречами по различным видам спорта в словаре значительное место уделено спортивным терминам.
Фразеология и идиоматика включены в словарь в самом ограниченном объеме.
Географические названия помещены ; в корпусе словаря. j
Имена существительные, как румына! <:кие, так и русские, снабжены родовш! ми пометами. На всех словах, как ру-Я мынских. так и русских, проставлены! ударения, показывающие правильное! •произношение слова. |
В конце словаря приводится список! дифтонгов, а также правила чтения не-jj которых буквенных сочетаний. 1
Издательство просит направлять все '••, замечания по адресу; Москва, В-71, |
Ленинский проспект, 15, Государствен- '•'. ному издательству иностранных и на- '
шшнальных словарей. '.
Atenfie!
Accentele puse ре cuvintele in limba romina au ca scop sa u^ureze pronuntia"; corecta a cuvintelor romine$ti pentru cei ce invata limba romina.
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Слова даны в отдельных словарных статьях, расположенных в алфавитном порядке. Заглавное слово выделено полужирным шрифтом.
Часть заглавного слова, не изменяю» щаяся во фразеологии, отделяется па-раллельками (||). Внутри словарной статьи заглавное слово не повторяется, а заменяется тильдой (~), которая также заменяет часть слова до парал-лелек, напр.:
camer||3 f Ц комната ж; ~ de bale ванная комната; ... ~а mamei ?i a copilului комната матери и ребёнка.
Омонимы выделены в самостоятельные словарные статьи и отмечаются светлыми римскими цифрами, напр.:
drept I 1) правый; 2) прямой; unghi ~ прямой угол.
drept II п право с; ~ de vot право гблоса.
В пределах одной словарной статьи
Цена: 200руб.