БассЭ.М. '
Научная и деловая корреспонденция. Английский язык/ ияостранньк языков АН СССР; Отв. редактор уро.-М.: Наука, 1991.- 176с. ISBN 5-02-011080-9 *
Книга, состоящая из десяти тематических разделов, содержит образцы пйбем, касающихся разных ситуаций, возникающих при ведении научной и деловой переписки: в них использованы слова, словосочетания и выражения, характерные для корреспонденции на английском языке. С целью закрепления лексики и грамматики в книгу включен материал для перевода как с английского на русский, так и с русского на английский, а также русско-английский -словарь.
Для всех, кто ведет научную и деловую переписку на английском языке.
CONTENTS
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие.. ........ ..... .......... . .'. .. ..... 3
Раздел!..: ..... ----- ------- .. • ••-.. .-».»v. '..;'.-;..-. 9
Макет письма. . , . . ... . ... . . '.'. . ... .'. .'. .... • • • ..... 9
Конверт . . ,е ...................... .... • • • • 22
Упражнения ..... ..... . . ; . ...... ......... ,..•'. 25
Раздел 2... .. ------ . ---- . . . . ----- ... ......,,.».>, -29
Информация об отправлении печатного материала. ....... 29
Подтверждение получения писем или печатного материала. , . 31
О датах в тексте письма ........................ 38
Упражнения. ......... ... ................. . . 39
РазделЗ. . . ,. . ...... ....... . ... .... ...... ..... 4*
Выражение благодарности и признательности . .... ..... . 44
Вежливость, учтивость ........ ...... ........... 46
Упражнения. ............... ........... ..... ,49
Раэдаа4 ......... . . . . . .... ..... . ^. . . . -------- . . .':. 53
П&хрбя. . . ... . ...... ....... ...... . . . ._, . .. . 53
Выражение внимания. .... ..... . . . ...... . . Г. . . . 56
Раздел5-1 •••••••••••••• ..... ............ . . ...
Упражнения ... ........ '...* ............... . . .......... 58
Раздел 5 . . ----- ... ---- .... ..... , ..... .......... б4
Сожаление, извинение и отказ ....... t ..... ....... ,64
Упражнения. ....... ..... .............. ..... 68
Разделб. . ......... .... . ...... ...... .". . . . . . . . . 74
Запрос. .;................. ..... .... ..... . 74
^ , Информация и выражение интереса-. ....... ..... . . . . 79
Помощь и совет . ^ ..... ............. ....... ... 83
Упражнения. ...... 1 ....." ......... ......... ... 87
-_^ .
Раздел 7 . .... V. . ................ . . ... .' ...... . '. . 93
Оттиски, рефераты, публикации . ... ....... . . ...... 93-
Предложение статьи для публикации ......,,......,:. 101
Упражнения ..... .......... ..... ..... ....... 10i6
Рааделв
Приглашения. . ... . ... . .~. Г. ........ /-. ....... ш
О визитах, гостеприимстве ...,......,......./.,. 114-
Назначенне встреч ......... ..... .............. 119
Рекомендательные письма. . .,..,.,. ..... ...... . . 121
Упражнения. ............ ^. ................. 123
Раздел9................... .J_._;............... 1291
Организация конгрессов, конференций и т.д............ 129
Запрос об информации.......................... 135
Приглашения на конгрессы и конференции............ 136
Упражнения............................... . 142 ;
Раздал 10..................................... 1501
» . ' • •
1 Поздравления............................... ISO {
Приветствия и пожелания........................ 153 |
Выражение симпатии и соболезнования.........7 .... 156г
Упражнения......................•......... 160 г
Приложение: Телеграммы........................... 165 \
Русско-английский словарь.......................... 169 р
Цена: 200руб.