Предлагаемый русско-французский разговорник предназначен! для учащихся 6, 7 и 8 классов.
Разговорник содержит десять разделов, которые в свою оче редь делятся на главы. Каждая глава состоит из вопросов, ответов И предложений, содержащих материал для беседы на определенную тему. Кроме1 того, каждая глава дает материал для последовательного рассказа по данной теме.
Главы по объему неравноценны. Это объясняется тематикой, а также словарным запасом учащихся.
Первый раздел разговорника «Soyez polis!» «Будьте вежливы!» в отличие от других разделов не дает последовательных рассказов по главам, а только разрозненные вопросы, ответы, выражения, формулы вежливости, необходимые в разговорной речи.
Большинство глав разговорника составлено в форме диалога «За столом», «Встреча на улице», «Мой день рождения», «Разговор по телефону» и пр., так как такая форма изложения этих тем дает возможность включить наиболее «разговорные» обороты речи.
Некоторые главы сборника намеренно построены на более легком лексическом материале «Времена года», «Моя семья», «Школа», так как эти главы по тематике особенно близки шестиклассникам.
Материал повышенной сложности выделен в конце некоторых разделов под заголовком «Для учащихся VIII классов».
Разговорник предназначен для самостоятельной работы учащихся. Поэтому, при составлении русских предложений для перевода на французский язык авторы старались максимально придерживаться французского текста, чтобы облегчить понимание отдельных французских выражений.
Раздел I. БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ!
Глава 1. Приветствия, благодарность. S Глава 2. Просьба. ?
Глава 3. Поздравления, пожелания. у.
Раздел II. МОЯ СЕМЬЯ *
Глава 1. Давайте познакомимся! С3 Глава 2. Наша квартира. Д'
Глава 3. Я помогаю маме. ' 4* Глава 4. Утро. у
Глава 5. За столом. (Диалог) Ik Главка 6. Мой день рождения. (Диалог) I
Раздел III. НАШ ГОРОД М
Глава 1. Я живу в Москве. ')Л , Глава 2. Транспорт. '-2-'
Глава 3. Встреча на улице. (Диалог)
3,* Раздел IV. В МАГАЗИНЕ
')
Глава 1. В продовольственном магазине. '-Глава 2. В универсальном магазине. •<
Раздел V. ШКОЛА
л 2~-Глава 1.Я — советский школьник. ' х
Глава 2. Начало учебного года. 3^ „с Глава 3. Мы изучаем французский язык. '<>' Глава 4. Урок географии. 11 Глава 5. Каникулы. Ч :>
Раздел VI. Я ЛЮБЛЮ ТРУД Lf iy
Глава 1. Я убираю наш класс. Глава 2. В колхозе. 1
Глава 3. Экскурсия на завод.
Раздел VII. НАШ ДОСУГ
Глава 1. Театр. ? 2-Глава 2. Кино. С^ _, Глава 3. Экскурсии. ( с Глава 4. Радио, телевидение. ?
Раздел VIII. ВРЕМЕНА ГОДА
Глава 1. Год, месяцы, дни недели. (, $_,
Глава 2. Весна.
Глава 3. Лето.
Глава 4. Осень.
Глава 5. Зима. v _
Глава 6. Праздники.
Глава 7. Время, 'i V
Раздел IX. СПОРТ
Глава 1. Урок физкультуры. Глава 2. Летний спорт. ~J <\ Глава 3. Зимний спорт. ^;
Раздел X. МОЙ ДРУГ /3
Глава 1. Внешность. 5^ ,
Глава 2. Разговор по телефону. (Диалог) $} Глава 3. Переписка с французским другом. |/
Цена: 150руб.
