ОТ АВТОРА
Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой учебник по теории и практике редактирования — основной профилирующей дисциплине, преподаваемой на редакторских факультетах полиграфических институтов и редакционно-издательских отделениях факультетов журналистики государственных университетов.
Первый опыт подготовки учебника для редакторов предпринимался в 1961 г. В то время автором совместно с М. В. Урновым и Е. С. Лихтенштейном было написано пособие «Теория и практика редактирования» (М., «Высшая школа», 1961), вышедшее через 3 года также вторым изданием. К 1964 г. относится и выпуск коллективного труда о редактировании отдельных видов литературы, созданного под руководством автора и С. М. Брейтбурга («Теория и практика редактирования. Редактирование отдельных видов литературы». М., «Высшая школа», 1964).
Настоящая книга отражает современное состояние курса «Теория и практика редактирования» в высшей школе. Написанная в соответствии с учебной программой, она включает три части. В первой изложены методологические основы редактирования в советском книжном издательстве, показано значение опыта Ленина-редактора, освещена редакторская практика крупнейших русских литераторов XIX века и выдающихся советских писателей. Во второй части раскрыта роль редактора на различных этапах издательского процесса, границы которого, в соответствии с утвердившейся в советском книговедении концепцией, определяются от тематического планирования до выхода книги в свет и ее общественной оценки. Третья часть объединяет темы, посвященные редакторскому анализу и методике редактирования рукописи, включая аппарат книги.
В учебнике обобщена многолетняя научно-исследовательская и преподавательская работа автора в Московском полиграфическом институте, а также его опыт редактирования в издательствах «Наука» и «Книга». При подготовке рукописи использованы основные публикации по теории и практике редактирования, число которых в последние десять лет сильно возросло, новые документы, определяющие работу книжных издательств и редакционно-издательских отделов служб научно-технической информации, выпущенные Государственным комитетом Совета Министров СССР по науке и технике и Комитетом по печати при Совете Министров СССР, а также кандидатские диссертации в этой области, подго-
товленные под руководством автора и успешно защищенные в Московском полиграфическом институте.
Книга рассчитана прежде всего на студентов редакторских факультетов полиграфических институтов и редакционно-издатель-ских отделений факультетов журналистики университетов. Вместе с тем она может быть использована практическими работниками издательств и служб научно-технической информации, занимающимися на отделениях повышения квалификации, различных курсах и самостоятельно.
Теория и практика редактирования — научная и учебная дисциплина, процесс формирования которой еще не завершен. Несмотря на то, что последние годы здесь, как и в других областях книговедения, отмечены известными успехами, многие проблемы в данной области знания еще не решены. Отсюда фрагментарность в освещении отдельных проблем, требующих дальнейших специальных научных занятий.
Автор надеется, что его книга, которая в известной мере подводит итоги работы большого коллектива специалистов кафедры книговедения и редактирования МПИ и отдела книговедения Всесоюзной книжной палаты и, таким образом, как бы отражает успехи и недочеты научной и учебной дисциплины в целом, послужит толчком для новых исследований на одном из важных направлений современной книговедческой науки. Он с благодарностью примет все замечания и пожелания, которые просит направлять по адресу: Москва, Центр, Садово-Спасская ул., д. 6, кафедра книговедения и редактирования МПИ.
Проф. Н. М. Сикорский
ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
От автора......................... 5
Введение ......................... 7
1. Роль книги в жизни общества................ 7
2. Книговедение — комплексная наука о книге........... 11
3. Предмет теории и практики редактирования........... 18
1) Общее понятие о редактировании.............. 18
2) Профессия редактора.................. 20
3) Содержание и задачи редактирования в советском издательстве . . 23
4) Теория и практика редактирования как научная дисциплина ... 24
5) Источники изучения курса................ 34
Глава первая Книгоиздательское дело в СССР и важнейшие тенденции его развития
1. Ленинская концепция роли книги и книгоиздания в социалистическом обществе........................ 38
2. Идейные и организационные принципы советского книгоиздания ... 40
3. Важнейшие тенденции развития книгоиздательского дела в СССР . . 46
4. Задачи советского книгоиздательства на современном этапе..... 57
Глава вторая
Значение опыта редакторской и литературной деятельности В. И. Ленина для теории и практики советского редактирования
1. Редактирование — дело партийное............... 62
2. Правдивость, достоверность................. 66
3. Принцип популярности................... 69
4. Отношение к авторской индивидуальности........... 74
5. Работа над языком и стилем рукописи............. 79
6. Редакционно-издательская техника............. . 82
Глава третья
Значение редакторского опыта русских писателей-классиков для современных редакторов
1. Из истории редакторской деятельности русских писателей ..... 86
2. Идейность, принципиальность................ 92
3. Забота о литературной смене. Воспитательно-педагогический аспект редакторского труда..................... 96
4. Проблемы методики и техники редакторской работы........ 101
1) Труд редактора, его особенности.............. 101
2) Отношение к труду автора................ 103
3) Редактор и проблема единства содержания и формы...... 109
4) Язык, стиль...................... 113
365
Глава четвертая
Редакторский опыт М. Горького, других советских писателей и современная издательская практика
Стр.
1. Редакторский труд в деятельности М. Горького....... |,,,
2. Задачи редактора.................. " pi
3. Содержание редактирования и формы работы над текстом ..... рд
4. Борьба Горького за смысловую точность и чистоту языка .... iJp
5. Из опыта редакторской деятельности выдающихся советских писателей J36
Глава пятая Издательский процесс в целом и роль редактора
1. Издательства и другие издательские учреждения в СССР .... 145
2. Подготовительный этап издательского процесса........' 153
1) Тематический план и редактор.............. 153
2) Предварительная работа издательства с автором........ 159
3) Работа редактора над проспектом (планом) произведения . . . 162
4) Работа автора над рукописью............... 168
3. Редакционный этап издательского процесса........... 170
1) Прием рукописи от автора................ 170
2) Оценка рукописи.................... 172
3) Редакционная работа над рукописью, принятой к изданию .... 176
4. Производственный этап издательского процесса......... 179
1) Подготовка издательского оригинала............ 179
2) Участие редактора в проверке корректурных оттисков ...... 184
3) Редактор и работники производственного отдела........ 194
5. Заключительный этап издательского процесса.......... 198
1) Общие вопросы книгораспространения............ 198
2) Читательский спрос и проблемы его изучения в книжном издательстве ......................... 202
3) Пропаганда книги в издательстве и роль редактора в этой работе 205
Глава шестая Основы редакторского анализа текста
1. Задачи редакторского анализа и его содержание......... 208
2. Чтение рукописи. Пометы на полях.............. 210
3. Тема. Ее разработка.................... 218
1) Оценка выбора темы................... -^
2) Разработка темы.................... ^-_
3) Фактический материал.................. ^.
4) Цитаты и цитирование................• • -^
4. Вопросы композиции.................... -^
5. Требования к заглавиям...................
Глава седьмая
Общая методика редактирования
453
1. Предварительные замечания..............• • „•
1) Политическое, научное и литературное редактирование как единыи 9_.^ творческий процесс...............• • • ' 259
2) О пределах вмешательства редактора в рукопись ....•••' 951
3) Требования редакторской этики.......... • • • • 264
2. Применение различных видов правки при работе над текстом • • ' • 9б4
1) Задачи и условия правки текста.......... • • • • 966
2) Правка-вычитка.................••••
366
Стр.
3) Правка-сокращение................... 269
4) Правка-обработка.................... 273
5) Правка-переделка.................... 275
3. Проверка фактического материала рукописи........... 283
4. Устранение композиционных недочетов. Исправление языково-стилисти-ческих погрешностей..........
^Ш,.ч/ч^г1 . 288
1) Композиция...................... 290
2) Языково-стилистическая правка.............. 294
5. Методика редактирования таблиц и иллюстраций......... 301
П Tafinnnv-i
-, -х-.....^»ч„п...................... 290
2) Языково-стилистическая правка .... 294
лл--- 301
., ____,„....................... 301
2) Иллюстрации............. Qfie
1) Таблицы ......... . . .
308
Глава восьмая Работа редактора над аппаратом книги
1. Общая характеристика аппарата книги............. 313
2. Предисловие. Послесловие. Прикнижная аннотация........ 315
3. Комментарии. Примечания................. 318
4. Указатели........................ 321
5. Выходные сведения.................... 328
6. Библиографический аппарат................. 333
Список литературы..................... 340
Указатель ,........................ 347
Цена: 300руб.
