74 Загадки русской фразеологии: Науч.-попул. -' М.: Высш. шк., 1990. - 160 с. ISBN 5-06-000182-2
Цель книги — познакомить самого широкого читателя рией возникновения и развития некоторых русских слов и выра! жений, показать, какими путями создается их образность и экспресс сивность. Подчеркивается значение фразеологизмов для сохранения устаревшего смысла языковых единиц, объясняется методика их научного анализа.
Стиль книги популярен, изложение оживляется сюжетными зарисовками из русской истории, культуры, бьпа.
Книга рассчитана на самый широкий круг читателей - студентов, преподавателей, журналистов.
К ЧИТАТЕЛЮ
Последнюю свою книгу «Образы русской речи» (Л., 1986) автор назвал заключительной частью «фразеологической трилогии». И в самом деле, тогда казалось, что цикл тематически организованных рассказов о происхождении образных оборотов русского языка будет ею замкнут. Первая книга была посвящена законам «соединенья слов» поговорки . Во второй делалась попытка продемонстрировать специалистам-языковедам методику научного этимологического анализа фразеологии . В третьей книге акцент ставился на том, как в образных оборотах отражается материальная и духовная культура нашего народа.
И тем не менее, несмотря на «замкнутость» цикла, автор вновь возвращается на фразеологические круги своя. Возвращается в первую очередь потому, что интерес к истории русского языка, стремительно возросший вместе с ростом нашей речевой самостоятельности, принес самые неожиданные отклики на фразеологическую трилогию. Читатели прислали массу писем с пожеланиями и вопросами, ответы на которые приходилось иногда искать не один год. Некоторые из таких ответов звучали в теле- и радиопередачах «Русская речь», публиковались в разных популярных и научных журналах.
Показательно, что лишь малая толика читателей требовала от автора строгих «правописательных» рекомендаций или однозначных ответов. Большинству хотелось иного — узнать о самых глубоких истоках образности, о том, что стоит за привычными выражениями типа собаку съесть или в огороде бузина, а в Киеве дядька и как история, этнография, литература переплавляются в амальгаму языкового образа. Это желание читателей дойти в поисках образа «до оснований, до корней, до сердцевины» не может не вызвать ответного отклика у благодарного автора.
В этой книге, в отличие от предыдущих, основное внимание уделяется не столько самому языку, сколько тем явлениям, которые породили языковой образ. Отсюда такой интерес к истории «вещей» и явлений - например часовых механизмов, от древнейших солнечных до современных цезиевых. Это не значит, конечно, что автор пренебрегает лингвистическими фактами и аргументами: без них доказательство.той или иной этимологической гипотезы просто невозможно. Но деталями такого анализа он попытался не слишком утомлятыяитателя„памятЯ5, что важнейшее искомое для него — «корень и глагол» образа. Проверка достоверности этимологической расшифровки осуществлялась на основе ши-
2См.: Мокиенко В.М. В глубь поговорки. М,, 1975. См.: Мокиенко ВМ. Славянская фразеология. М., 1980.
ОГЛАВЛЕНИЕ
К читателю.................................... 3
Глава! ВРЕМЕНА МЕНЯЮТСЯ, И СЛОВА МЕНЯЮТСЯ В НИХ
1. Времена, часы, годины.......................... . 6
Всепожирающий Хронос и хронофаги.................. g
Сколько было «времян» у праславян?................ 9
Дельное время и потешный час...................... ц
Счастливая пора и роковая година.................... j 3
Добрые часы и злые времена.....,f................. ig
2. От первых петухов до битого часа.................... 21
До куръ дорискаше Тмутороканя.................... 21
Часы для красы, а время - по солнцу.................. 23
Утечка времени и вода в клепсидрах.................. 26
Битые склянки и пробитые часы..................... 29
Как часы................................... 32
Как заведенные часы или как заведенная машина?......... 35
3. Свет — тьма.................................. 36
Сколько зим или сколько лет?.................... 36
От белой зари до черного темна..................... 38
Уповоды, упруги, выти и червячки................... 40
Солнце на завтраках и обедах....................... 41
Денное дневание и нощное ночевание.................. 42
Черные дни и голубые понедельники.................. 44
Мужские четверги и женские пятницы................. 46
4. Недели, месяцы, мгновенья........................ 4у
Безгодная неделя и мельник Ёмеля................... .д
Ясный месяц и круглая луна....................... jj
С Первым апреля!.............................. ,э
От мгновения век до золотого века................... eg
Время и Безвременье............................ сд
Глава II ЕСТЬ МЕРА В ВЕЩАХ
1. Чем измерить Пространство?................... 61
От верженья камня до пушечного выстрела.............. 62
От собачьей рыси до мерного шага................... 66
Рукоподатье и жизнь на толстую ногу.................. 69
Мужичок с ноготок и гулькина душа.................. 73
По колено, до зубов и до зарезу..................... 75
2. От вершка до поприща.......................... 78
Два вершка от горшка и один - от смерти.............. 81
Родная пядь и свой аршин......................... 82
Тмуторокань и косая сажень....................... 86
Версты полосаты и жизненное поприще................ 88
159
3. От гака до метра............................... 91
Что меряли гаком?............................. 91
Метры вместо гаков............................ 95
Метр с кепкой и аршин с шапкой.................... 97
Г л а в a III НА ВСЕХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ПАРУСАХ
Паруса вдохновения и комарабли.................... ЮО
Какой нос надо держать по ветру?.................... ЮЗ
Навьская навигация, летаргическое плавание и Ноев ковчег. . . . 104
Паруса, пары и ветрила........................... 109
Кормило и красная нить.......................... ИЗ
Трудовая вахта и сожженные корабли................. 116
Кто же открыл Америку?......................... 120
Г л а в а IV СЛОВО БЫЛО В КОНЦЕ
Здравствование на каждый чих...................... 128
Тъфу-тьфу, чтоб не сглазить!....................... 130
Сглазы, уреки и стихи........................... 133
Типун на языке, сип в кадыке и прыщ на носу............. 136
Слово, вещь и абракадабра........................ 139
Заговор зубов, отвод глаз и снятие рукой............... 141
Глядение воды и выведение на чистую воду.............. 144
Чудеса в решете и всякая леканомандия................ 147
Условные сокращения............................ ^54
Указатель основных фразеологических единиц русского языка ... 155
Цена: 150руб.
