ПРЕДИСЛОВИЕ
Задача настоящего учебника — помочь учащимся овладеть как навыками перевода, так и навыками устной и письменной английской речи. Для достижения этой цели учащиеся должны приобрести определенный запас слов и изучить грамматический строй языка.
Поскольку учащийся мыслит на родном языке, тесное взаимодействие родного и иностранного языков в процессе обучения играет исключительную роль.
Авторы стремились при этом отмечать как различие между грамматическими явлениями в обоих языках, так и их сходство. Учитывая, что учащиеся стремятся переносить в иностранную речь конструкции, свойственные русскому языку, авторы делают в ряде разделов соответствующие предупреждения, чтобы предотвратить возникающие на этой почве типичные ошибки.
Авторы стремились максимально опираться в изложении грамматических явлений на знания учащихся в области русского языка, используя определения, формулировки и терминологию из русской грамматики, отступая от этого в тех случаях, когда этого требовала специфика английского языка.
По своему объему данный учебник приближается к учебникам нормативной грамматики для языковых вузов. Однако он отличается от них в основном менее подробный теоретическим анализом грамматических явлений, поскольку он предназначается не для подготовки преподавателей английского языка, а для подготовки специалистов, связанных в своей практической работе с английским языком.
В учебнике освещены основные грамматические явления, встречающиеся как в бытовой н деловой разговорной речи, так и в экономических и внешнеторговых текстах и документах, поскольку учебник прежде всего предназначен для учебных заведений системы Министерства Внешней Торговли. Некоторые разделы, как, например, причастие, инфинитив и герундий, разработаны несколько подробнее других разделов, так как их детальное изучение особенно важно для точного перевода специальных текстов и документов.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
Предисловие............................... 3
МОРФОЛОГИЯ
Части речи............................. ?
Имя существительное (The Noun)
Обшие сведения............................. 8
Существительные собственные и нарицательные............. 9
Существительные исчисляемые и неисчисляемые............ 10
Число (Number) ............................. 11
Образование множественного числа имен существительных...... 11
Особые случав образования множественного числа имен существительных .................... ......... 13
Множественное число составных имен существительных........ 15
Имена существительные, употребляющиеся только в единственном числе 16 Имена существительные, употребляющиеся только во множественном
числе............................... 17
Падеж (Case).............................. 17
Общий падеж (The Common Case) . ................. 17
Притяжательный падеж (The Possessive Case) ............. 19
Род (Gender)............................... 22
Имена существительные в роли определения............... 24
Определителя существительного (Determinatives)............ . 24
Артикль (The Article)
Формы артиклей и их произношение................... 26
Употребление артикля с именами существительными нарицательными . . 27 Употребление неопределенного артикля и местоимений some и any
с исчисляемыми существительными................ 27
Употребление определенного артикля с исчисляемыми существительными ............................... 32
Употребление артикля с исчисляемыми существительными, имеющими
при себе определение....................... 34
Употребление артикля с неисчисляемыми существительными ...... 38
Употребление артикля и местоимений some в any с именами существительными вещественными.................... 38
Употребление артикля и местоимений some и any с именами существительными отвлеченными ................... 41
Отсутствие артикля перед именами существительными нарицательными —
исчисляемыми и неисчисляемыми ......•.......... 43
Употребление артикля с именами существительными собственными .... 45
Место артикля......... . .................... 48
Употребление артикля в некоторых сочетании! и выражениях...... 48
711
Имя прилагательное (The Adjective)
Общие сведения.............................
Степени сравнения (Degrees of Comparison)................
Переход прилагательных в существительные...............
Место прилагательного в предложении..................
Имя числительное (The Numeral)
Общие сведения.............................
Количественные числительные (Cardinal Numerals).............J
Порядковые числительные (Ordinal Numerals)...............
Дробные числительные (Fractional Numerals)...............
Местоимение (The Pronoun)
Общие сведения.............................
Личные местоимения (Personal Pronouns).................
Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) ...........
Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) ..............
Взаимные местоимения (Reciprocal Pronouns)...............
Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)...........
Вопросительные местоимения (Interrogative Pronouns)...........
Относительные местоимения (Relative Pronouns).............. J
Случаи отсутствия относительных местоимений
Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns)
Местоимения some и any..................... . I
Местоимения, производные от some и any.............. S
Местоимения по и none........................'' S
Местоимения much и many...................... S
Местоимения little и few....................... j
Местоимение all........................... S
Местоимение both........• • •................ S
Местоимения either и neither ....."............... 10
Местоимения each в every...................... Id
Местоимение other.......................... |j
Местоимение one
Глагол (The Verb) '•<*
Общие сведения ............................||
Личные и неличные формы глагола .................id
Основные формы глагола......................
Правильные и неправильные глаголы (Regular and Irregular Verbs) . . . Смысловые, вспомогательные глаголы, глаголы-связки и модальные
глаголы..............................I
Наклонение (Mood) .......................
Залог (Voice)..........................
Личные формы глагола (Finite Forms of the Verb)
Лицо в число (Person and Number)..................
Изъявительное наклонение (The Indicative Mood)......... .
Действительный залог (The Active Voice). . .............
Времена действительного залога.................
Времена группы Indefinite....................
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) . The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) . . . :. The Future Indefinite In the Past Tense (Будущее неопределенное -
время в прошедшем)...................
Времена группы Continuous...................
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) .
Сочетание Present Continuous глагола to go с инфинитивом
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) . .
712
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время)..... 133
The Future Continuous in the Past Tense (Будущее длительное время
в прошедшем)......................... 137
Времена группы Perfect........................ 138
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) ..... 138
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) ..... 144
The Future Perfect Tense (Будущее совершенное время) ...... 150
The Future Perfect in the Past Tense (Будущее совершенное время
в прошедшем) ........................ 152
Времена группы Perfect Continuous.................. 153
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время)......................... 153
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время)........•................... 157
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время)........................... 159
The Future Perfect Continuous in the Past Tense (Будущее совершенное длительное время в прошедшем) ............. 160
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения ................................ 161
Переходные в непереходные глаголы (Transitive and Intransitive Verbs) . . 162
Страдательный залог (The Passive Voice) ................ 164
Образование времен страдательного залога.............•. 164
Действительные и страдательные обороты .............. 165
Употребление страдательных оборотов................ 166
Употребление времен страдательного залога............ . 168
Различные значения сочетания глагола to be с Past Participle..... 170
Сопоставление составного сказуемого, выраженного сочетанием to be -f- Past Participle, с временами группы Perfect страдательного
залога.............................. 170
Способы перевода страдательных оборотов на русский язык..... 173
Перевод русских оборотов, выражающих страдательный залог, на английский язык............................ 175
Особенности употребления страдательных оборотов в английском языке 178
Страдательные обороты с формальным подлежащим it ......... 184
Последовательность времен (Sequence of Tenses)............. 185
Последовательность времен в сложных предложениях с несколькими
придаточными.......................... 188
Случаи отклонения от правил последовательности времен....... 189
Повелительное наклонение (The Imperative Mood)............ 191
Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)........... 192
Употребление форм сослагательного наклонения.......... 193
Вспомогательные и модальные глаголы......... 194
Вспомогательные глаголы (Auxiliary Verbs)............... 194
Общие сведения........................... 194
Глагол to be............................. 195
Глагол to have............................ 199
Глагол to do ............................ 204
Глаголы shall (should) и will (would)................. 206
Модальные глаголы (Modal Verbs).................... 220
Общие сведения........................... 220
Глагол can (could)........................... 221
Глагол may (might).......................... 224
Глагол must ......... . ................... 229
Глагол ought............................. 232
Глагол need............................ 232
713
Сводка способов выражения долженствования при помощи сочетания j
модальных глагола» с инфинитивом ............... 2*
Употребление вспомогательных я нодальньи глаголов во избежание
повторения предшествующего глагола-сказуемого....... 2Ж
Неяичные формы глагола (Non-Finite Forms of the
Verb) .............................. 24(
Инфшшта» (The Infinitive}....................... 24<
Общие сведения ^ , . ,....................... 24(
Образование форм инфинитива............ ' \ ' ' " ' 24)
Инфинитив в форме действительного залога (Active Infinitive) и стра- "
дательного залога (Passive Infinitive).......... 243
Инфинитив в форме Indefinite и Perfect ...............' 24?
Инфинитив в форме Continuous и Perfect Continuous........' 244
Инфинитив с частицей to....................'.'.'. 24i
Инфинитив без частицы to....................JJ 24J
Употребление инфинитива в различных функциях...........' 24<
Оборот for+существительное (или местоимение) -f- инфинитив .... 231 Оборот «объектный падеж с инфинитивом» (Objective with the Infinitive) ........... .... . . . .-........ 25|
Оборот «именительный падеж с инфинитивом» (Nominative with the :
Infinitive)........................... 28JT
Самостоятельный инфинитивный оборот .........,..'..'. 20
Герундий (Gerund)........................... 28J
Общие сведения..........................
Герундий в форме действительного залога (Active Gerund) и страдательного залога (Passive Gerund)................ 2Й
Герундий в форме Indefinite и Perfect.............'.".'.' 263
Употребление герундия в различных функциях ........... 264
Употребление герундия после предлогов , ,' . ....... 264
Употребление герундия без предшествующего предлога...... 26)1
Герундий с предшествующим существительным или местоимением . 275
Перевод герундия на русский язык . .............. 27i
Отглагольное существительное (Verbal Noun) ............. 278
Причастие (The Participle)....................... 274
Общие сведения.......................... 27«
Образование форм причастия .................... 271
Употребление причастий....................... 27S
Present Participle Active ................. 2д
Perfect Participle Active.................."... 289
Present Participle Passive............. . . 281
Past Participle Passive ... .............. "
Perfect Participle Passive...................
Место Present и Past Participle в функции определения....... 28!
Перевод русских причастий и деепричастий на английский язык '. . . 28
Перевод английских причастий на русский язык.......... 293
Оборот «объектный падеж с причастием» . ........... 254
Объектный падеж с причастием настоящего времени . . . 294
Объектный падеж с причастием прошедшего времени ..... 29J
Самостоятельный причастный оборот................ 29J
Наречие (The Adverb) Л
Общие сведения..........к..........
Классификация наречий по значению и их употребление
Формы наречий....................
Степени сравнения наречий , ............
Место перечня в предложении.............
714
Подлог (The Preposition)
Общие сведения........................ .. 311
Простые, составные • групповые предлоги ......... . . 315
Предлоги, совпадающие по форме с наречиями............315
Место предлога в предложении................ . . . . 316
Употребление отдельных предлогов а совпадающих с ними по форме наречий:
About (317). Above (318). Across (318). After (319). Against (319). Alone; (320). Among (320). At (320). Before (322). Behind (323). Below (323) Beside (323). Besides (324). Between (324). Beyond (324). By (325). Down (326). During (327). Except (327). For (327). From (330). In (331). Сопоставление предлогов in в at (333). Inside (333). Into (333). Of (334). Off (336). On, upon (337). Out of (339). Сопоставление предлогов out of я from (340). Outside (340). Over (340). Past (341). Round, around (341). Since (342). Сопоставление предлогов since и from (342). Through (343). ТШ, ontfl (343). To (344). Сопоставление предлогов to в into (346). Towards (346). Under (346): Up (347). With (349). Сопоставление предлогов with • by (350). Within (350). Сопоставление предлогов for, during, in, within (351). Without (351). Групповые предлоги (352)
Союз (The Conjunction)
Общие сведения........................... 353
Сочинительные союзы........ .............. 354
Подчинительные союзы....................... 355
Союзные слова ........................... 357
Союзы, предлоги и наречия, сходные по форме........... 358
Междометие (The Interjection).....................353
СИНТАКСИС
Предложение (The Sentence).....................359
Общие сведения .........................359
Простое предложение (The Simple Sentence)
Нераспространенные и распространенные предложения (Uoextended and
Extended Sentences)........................360
Главные члены предложения и их выражение..... 361
Подлежащее (The Subject)........................ 361
Формальное подлежащее it..................... 362
Оборот it is ... that........................ 363
Неопределенные подлежащие Ъое и they............... 364
Сказуемое (The Predicate)....................... 364
Простое сказуемое.......................... 365
Составное именное сказуемое .................... 365
Составное глагольное сказуемое.................. 367
Сказуемое, выраженное оборотом there is.............. 367
Согласование сказуемого с подлежащим ........... .371
Второстепенны* члены предложения и их выражение 374
Дополнение (The Object)......................... 374
Прямое дополнение (The Direct Object)................ 375
Беспредложное косвенное дополнение (The Indirect Object) ..... . 375
Предложное косвенное дополнение (The Prepositional Object)..... 376
Формальное дополнение it ...,.....,.,.......... 376
Определение (The Attribute) . . .................. 377
Обстоятельства (Adverbial Modifiers)................... 380
715
Сложные члены предложения................ 382
Предложения с однородными членами (Sentences with Homogeneous Parts) 384
Слова, грамматически не связанные с предложением (Independent Elements) 384
Повествовательные предложения (Declarative Sentences) . . 385
Погадок слов в повествовательном предложении........... 385
Расположение дополнений в предложении ............ 386
Расположение обстоятельств в предложения........... 389
Отступления от обычного расположения главных членов предложения 390 Отступления от обычного расположения второстепенных членов предложения . . . . . ........... 392
Повествовательные отрицательные предложения .......... 393
Вопросительные предложения (Interrogative Sentences) .... 397
Общие вопросы (General Questions) ........ ....... 397.
Ответы на общие вопросы ................. 399
Отрицательная форма общих вопросов .............. 400
Расчлененные вопросы (Disjunctive Questions)............ 401:
Специальные вопросы (Special Questions).............. 402
Ответы на специальные вопросы ............. 404;'
Вопросы, относящиеся к подлежащему или его определению . Специальные вопросы с составным именным сказуемым . . Отрицательная форма специальных вопросов ... ....
Альтернативные вопросы (Alternative Questions)........
Повелительные предложения (Imperative Sentences) , . Восклицательные предложения (Exclamatory Sentences)
Сложное предложение
Сложно-сочиненное предложение (The Compound Sentence) 410
Сложно-подчиненное предложение (The Complex Sentence) 411;
Виды придаточных предложений ,........ .......... 411
Придаточные предложения подлежащие (Subject Clauses) ......... 414*
Придаточные предложения сказуемые (Predicative Clauses)........ 414.
Дополнительные придаточные предложения (Object Clauses)...... 413у
Примечания к придаточным предложениям подлежащим, сказуемым в
дополнительным . . ... ......., . 41fti
Прямая и косвенная речь (Direct and Indirect Speech) .......... 417
Обращение прямой речи в косвенную................. 417
Повествовательное предложение................ 417*
Вопросительное предложение................. 423
Повелительное предложение . .......... 423.
Определительные придаточные предложения (Attributive Clauses) . . . . 426
Обстоятельственные придаточные предложения (Adverbial Clauses) , Придаточные предложения временя (Adverbial Clauses of Time) , Придаточные предложения места (Adverbial Clauses of Place) . Придаточные предложения причины (Adverbial Clauses of Cause)
431 431 433 433
Придаточные предложения образа действия (Adverbial Clauses of Manner) Придаточные предложения следствия (Adverbial Clauses of Result) . . . 435 Придаточные предложения уступительные (Adverbial Clauses of Concession) . ..... . . . . ......... 436
Придаточные предложения цели (Adverbial Clauses of Purpose) .... 436
Придаточные предложения условия (Adverbial Clauses of Condition) . . 438
Условные предложения (Conditional Sentences).............. 439
Первый тип условных предложение................ 439
Второй тип условных предложений................ 440
Третий тип условных предложений............... . 442
Употребление could я might в главной части условных предложений _
второго и третьего типа................ . . . 449'
716
Условные предложения, образованные из элементов второго и третьего типов........................... 444
Условные предложения с невыраженным условием или следствием 445
Бессоюзные условные предложения................ 445
Сводка способов выражения сказуемого в условных предложениях. 447 Последовательность времен в сложных предложениях, включающих
условные предложения.................... . 447
Сложно-подчиненное предложение с двумя иди несколькими придаточными
предложениями . . ......................... 449
Знаки препинания (Punctuation Marks).......... 450
Запятая (The Comma) ........................ 450
Запятая в простом предложении -................. 450
Запятая в сложном предложении.................. 452
Точка с запятой (The Semicolon)................... 453
Двоеточие (The Colon) ....................... 453
Точка (The Full Stop or the Period).................. 454
Вопросительный знак (The Note of Interrogation)........... 454
Восклицательный знак (The Note of Exclamation)........... 454
Кавычки (The Inverted Commas) ................... 454
Апостроф (The Apostrophe) ..................... 455
Черточка, или дефис (The Hyphen).................. 455
Приложения:
L Словообразование......................... 456
II. Таблицы............................. 470
Упражнения.............................. 484
Ключи к упражнениям............................................................................... 548
Цена: 150руб.
