Предисловие
Оснащение собраний сочинений и отдельно изданных произведений писателей, в первую очередь классиков, необходимым аппаратом (прежде всего комментарием в широком смысле этого слова) не всегда соответствует подлинно научным критериям и возросшим потребностям читателей. Большой опыт, накопленный за несколько десятилетий советскими издательствами, нуждается в тщательном анализе, •систематизации и обобщении. Многое положительное и ценное из этого опыта заслуживает более широкого распространения в редакционно-издательской практике. К сожалению, в литературе еще не выяснены с достаточной четкостью принципы соотношения справочного аппарата и основного текста различных изданий. Немногочисленные пособия, посвященные справочному аппарату, характеризуют его элементы лишь применительно к книгам «аучного содержания. Отсутствие четкой методологии подготовки аппарата изданий художественной литературы—весьма ощутимый про? бел. Данная работа ставит своей задачей в какой-то мере восполнить его.
Предварительно автор считал нужным остановиться на вопросе о типологии литературно-художественных изданий, так как в области их классификации с точки зрения целевого и читательского назначения нет единства мнений. Многое здесь еще нуждается в уточнении, в частности, характер взаимосвязи справочного аппарата и типа издания. Анализируя различт ные точки зрения, автор стремится выявить самое ценное и рациональное в дискуссионном материале, они-
я
раясь 'на важнейшие статьи и книги наиболее авторитетных книговедов, текстологов, литературоведов. Предлагая уточнения существующей классификации изданий художественной литературы, автор берет для этого в качестве основы следующие типологические признаки: 1) полнота издания; 2) точность воспроизведения текста; 3) особенности состава и структуры .издания; 4) характер справочного аппарата.
Методологии подготовки и редактирования справочного аппарата посвящена основная часть работы Исходной мыслью автора является то, что основной текст и аппарат должны представлять собой едины! органический сплав, причем одинаково серьезны* 'недостатком издания может оказаться как перегружен ность, так и неполнота комментария и других элемен
тов аппарата.
Все элементы справочного аппарата разделены : работе на две основные группы. Первую составляю материалы, имеющие непосредственное отношение к со держанию и призванные помочь читателю составит правильное представление об авторском тексте. Он отражают познавательную роль аппарата в широко] смысле слова (общественно-политический, эстетиче ский, историко-литературный аспекты). Вторую част образуют элементы, которые носят чисто справочны характер, являясь своеобразным путеводителем п
изданию.
Автор счел необходимым посвятить самостоятельнь: разделы различным видам сопроводительных стате: комментарию, указателям, приложениям. В рабо: говорится о наиболее частых ошибках, причинах г возникновения и путях исправления. Для подкреплен! своих выводов и предложений автор привлекает боя шой иллюстративный материал как из современщ! изданий, так и из издательской практики прошло! Специальный раздел посвящен технике оформления эл ментов справочного аппарата.
Подготовка справочного аппарата книги предста ляет собой, в сущности, особую отрасль книговедеш -которую нельзя 'Отождествлять ни с текстологией, ни литературоведением, ни с редактированием в конкр» ном смысле этого слова. Для сравнения достаточ обратиться к комментарию—одному из важнейш элементов справочного'аппарата. Если для теисте» гии понятие «произведение» имеет относительн
характер и приобретает самостоятельное значение только в том случае, когда оно обладает историей текста (собственной «текстологической судьбой», по выражению академика Д. С. Лихачева), то для автора комментария (и редактора) произведение, в первую очередь, важно не как «изменяющееся целое», а как законченный словесно-художественный комплекс, выражающий замысел автора и отражающий эпоху, в которой он создавался. Не случайно на практике комментатор не всегда бывает одновременно и текстологом, хотя такое совмещение весьма желательно. Конечно, так называемый текстологический комментарии имеет дело с произведением в первом из указанных значений, но ведь комментирование далеко не ограничивается чисто текстологическими разъяснениями.
Можно назвать комментирование особой отраслью литературоведения, и в этом не будет ошибки, однако нельзя не учитывать, что эта отрасль обладает определенной самостоятельностью, так как комментарий — это жанр, который немыслим отдельно от книги, от текста, причем жанр, стоящий на стыке многих дисциплин (теория ,и история литературы, эстетика, история культуры, социология и другие).
Несмотря на то, что проблематика предлагаемой работы тесно соприкасается с текстологией, книга не является пособием по этой дисциплине (к примеру, говоря о структуре изданий в связи с характером справочного аппарата, автор не затрагивает такие чисто текстологические вопросы, как определение состава собраний сочинений и сборников, размещение материала по томам и т. п.).
Автор сознательно ограничил предмет своего исследования анализом вышедших и выходящих комментированных изданий классической художественной литературы, в более широком смысле — литературы прошлых эпох. Классика имеет право на самостоятельный анализ не только ввиду специфичности ее положения в общем массиве литературно-художествен-ьих изданий, но и потому, что проблема справочного аппарата (в первую очередь комментария) неотделима от ленинского завета о хранении литературного наследства и его интерпретации.
Понятие «классическая литератур.а» нуждается в уточнении. Первоначально это выражение относили к
Оглавление
Предисловие
Глава I.
ЗНАЧЕНИЕ СПРАВОЧНОГО АППАРАТА В ИЗДАНИЯХ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ........ 8
Проблема классификации литературно-художественных изданий . . 8 Основные типы изданий художественной литературы......23
Академические издания .... 23 Научно-популярные издания ... 36 Из опыта выпуска изданий со справочным аппаратом.....41
Глава II.
МЕТОДОЛОГИЯ ПОДГОТОВКИ И РЕДАКТИРОВАНИЯ СПРАВОЧНОГО АППАРАТА ......... 54
Сопроводительная статья ... 59
Комментарий . . .... 71
Виды комментариев .... 85 Объекты комментирования . . 92 Специфика комментирования статей, мемуаров, писем . . . 105 Вспомогательные указатели . . . 108
Приложения....... 116
142
Глава III.
ТЕХНИКА ОФОРМЛЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ
СПРАВОЧНОГО АППАРАТА .... 118
Список литературы..... 131
Указатель имен...... 135
Предметный указатель .... 138
Цена: 150руб.
