ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Основная идея первого издания словаря специальных терминов по радио заключалась в том> чтобы дать переводчикам и лицам, читающим радиотехническую литературу на английском языке, слова и термины, могущие вызвать затруднения при <их переводе. Поэтому в состав словаря были включены, помимо радиотехнических терминов, термины ряда смежных областей, обычно отсутствующие в существующих словарях.
Опыт первого издания настоящего словаря показал правильность этой идеи. Поэтому и в настоящем, втеь ром, издании основное содержание и построение ело* варя сохранены прежними. Словарь попрежнему охватывает области электровакуумной техники, радиосвязи, радиолокации, радионавигации, телевидения и частично затрагивает ряд таких смежных областей, как физика*, электротехника, проволочная связь, военное дело и др.
Объём словаря немного увеличен: вместо 10 000 терминов, имевшихся в первом издании, во втором на* считывается свыше Г2000 терминов. Особое внимание-составителем было уделено пополнению раздела сокращённых обозначений, помещённого в конце ело-
варя. В целому словарь пополнен терминами, появившимися за последние два года в англо-американской книжной и журнальной литературе. Вместе с тем из словаря исключена часть терминов устаревших, неудачных или же не имеющих достаточно близкого отношения к основным областям радиотехники.
Одновременно с некоторым, увеличением объёма словаря, составителем была проделана значительная работа по частичному пересмотру русских терминов, имевшихся в первом издании. При этом были учтены дошедшие до составителя замечания и отзывы. ; Все замечания по настоящему изданию необходимо направлять по адресу: Москва, Орликов пер. 3, Гостехиздат.
Н. Дозоров
Цена: 150руб.
