СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие g
Говорите ли вы ...? J3
Приветствие и прощание 20 Паспортные и таможенные формальности _„
Знакомство _0
Ж
Представление 28
Гражданство, национальность 32 Образование 34 Профессия 39 Возраст 43 Семья 45 Местожительство 50 Повседневное общение 54 Обращение 54 Просьба 55 Благодарность 57 Извинение 59 Желание 60 Приглашение 61 Согласие 63 Отказ 64 Сожаление. Сочувствие :. 66
Поздравления. Пожелания 67 Гостиница 69 Ресторан 80 Обслуживание. Сервировка 85 Виды пищи (по спо- о*— собу приготовления) 88 Вкусовые качества 89 Приправы и специи 89 Хлебобулочные изде-лия 90 Закуски 91 Супы 91 Мясные блюда 92 Молочные продукты 93 Рыба 93 Яичные, крупяные и ?• мучные блюда 94 Овощи 95 Фрукты 97 Десерт, сладости 98 Напитки 99 Холодные напитки 99 Горячие напитки 100 Спиртные напитки 101 Почта. Телеграф. Теле- ^ фон 102 Почта 102 Телеграф 105 Телефон 106
Город
Экскурсия по городу 111
На улице 112 Городской транс-
порт 115
Бытовое обслуживание 121
В парикмахерской 121 •)*'
В сапожной мастерской 125 В химчистке, прачечной 127 Магазин 130 Общая часть 130 В универсальном ма-газине 131 В продовольственном магазине 134 Театр. Концерт. Кино 146 Музей. Выставка 155 Промышленное предприятие 161 Сельское хозяйство 166 Погода. Природа 173 Погода 173 Климат. Времена го-да 177 Растения. Животные 179 Спорт 187 Виды спорта 193 Путешествие 199
Медицинская помощь 207 Визит к врачу 207 Медицинский персонал 215 Болезни и их симптомы • •• . 217 Организм человека 220 У зубного врача 224 В аптеке 227 Приложение" 232
Лцчные местоимения _
Цвета _
Качества 233
Счет 236
Сколько? _
Который? 240
Деньги 241
Время, Дни недели 244
Даты 251
Месяцы _
Праздники 252
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемый «Русско-дари разговорник» предназначен для советских граждан, приезжающих в Афганистан и не владеющих языком дари. Разговорник может оказать определенную помощь в развитии навыков разговорной речи и тем, кто уже в некоторой степени знаком с языком дари.
Данное издание включает в себя наиболее распространенные в повседневном общении слова и выражения, сведенные в тематические разделы. Каждая фраза или лексическая единица дается в трех вариантах: русском, дари и в транскрипции текста дари знаками русского алфавита.
Варианты фраз можно образовать двумя способами: а) подстановкой вариантных слов и выражений в основную фразу на место многоточия:
Я учусь в... ... j^ {j___в ман дар
.с . . таЬсйл мё:ко-
HV J±^~ нам
институте OjI*I**J I енститут
университете ^_?JL*jj по:Ьантун
лицее ^....1 лиса
б) заменой слов в основной фразе словами-вариантами, стоящими в скобках. Если в скобках стоит одно слово, то оно заменяет соответственно одно слово, стоящее перед скобками, если два — то два слова, стоящие перед скобками и т. д.
Цена: 150руб.
