Настоящий словарь предназначен для широкого круга специалистов в области астрономии, научных работников, инжене-
плта плтшиппиикои ППРТТПЛЯПЯТРЛЙЙ ЯРПИПЙНТОП И Г.ТУЛвНТОВ.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Астрономия, наука о Вселенной — одна из самых древних наук. Она изучает положение и движение небесных тел в пространстве, физическое строение, происхождение и развитие небесных тел, их систем и Вселенной в целом. Объектами ее исследований являются планеты и их спутники, кометы и метеоры, Солнце и звезды, туманности и материя, заполняющая космическое пространство, Галактика и внегалактические объекты. Задачи и проблемы астрономии решаются такими ее отраслями, как астрометрия, теоретическая астрономия и небесная механика (часто называемые «классической» астрономией)!, астрофизика и звездная астрономия, внегалактическая астрономия, космогония и космология.
В настоящее время астрономия, подобно многим другим современным наукам, переживает период стремительного развития, обусловленного техническим прогрессом. Появились и появляются новые отрасли и методы исследований, такие как радиоастрономия, инфракрасная и ультрафиолетовая, рентгеновская и нейтринная астрономия, гамма-астрономия, космохимия, ракетная и спутниковая астрономия и др. За последнее десятилетие в астрономии сделан ряд крупнейших открытий, были открыты квазары, пульсары, реликтовое излучение и пр. Астрономические методы широко используются в исследовании космоса.
В связи с развитием астрономии и ее методов появилось большое число новых терминов. В настоящем «Англо-русском астрономическом словаре», впервые издаваемом в Советском Союзе, отражена терминология как «классической» астрономии, так и ее новых отраслей и методов. Словарь содержит около 20000 терминов. В работе над словарем авторы использовали монографии, руководства, справочники, сборники, труды обсерваторий,
съездов и -конференций, периодические и прочие астрономические издания на английском языке.
Работа над словарем распределялась между авторами по разделам следующим образом: О. А. Мельников — астрофизика, физика Солнца, физика звезд. А. А. Немиро — астрометрия. 3. И. Кадла — планетная, кометная и метеорная астрономия, фотографическая астрометрия. В. М. Перерва — астрономические приборы и инструменты, звездная и внегалактическая астрономия, радиоастрономия, космогония и космология, разделы названий небесных объектов, обсерваторий и изданий, сокращений и условных обозначений. В. М. Перерва осуществлял также координацию работы над словарем, общую обработку и пополнение картотеки по всем разделам. Общее научное редактирование словаря было проведено академиком А. А. Михайловым.
Авторы словаря выражают глубокую признательность Л. М. Васильевой, А. И. Олю, М. Л. Звонаревой, Р. X. Салман-заде, Д. М. Кули-заде и Б. Н. Гиммель-фарбу, предоставившим в их распоряжение имевшиеся у них астрономические термины и оказавшим содействие авторам в работе над словарем. Авторы приносят искреннюю благодарность В. Н. Ихсаиовой и Ю. Н. Па-рийскому, просмотревшим радиоастрономическую терминологию словаря.
В словаре в качестве приложений даны: раздел сокращений и условных обозначений, список названий астрономических объектов, список наименований обсерваторий и астрономических изданий, перечень астрономических знаков, а также указатель русских терминов.
Словарь предназначается для астрономов и астрофизиков, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов, переводчиков, а также астрономов-любителей и всех, кто пользуется литературой по астрономии на английском языке.
Замечания, отзывы и предложения по словарю просим направлять по адресу: Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8, Издательство «Советская Энциклопедия».
Авторы
Цена: 150руб.
