ОТ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
За последние десять лет некоторые направления физики и техники предъявили к вакуумной технике новое требование — получение и измерение сверхвысокого ва-
• куума, т. е. разреженностей, соответствующих давлениям, меньшим 10~8 тор. Такой вакуум оказался необходимым, например, для некоторых установок, где проводятся эксперименты по нагреву плазмы до температур, при которых должны стать возможными реакции термоядерного синтеза. Вакуум такого же порядка потребо-
• вался для ускорителей, в которых осуществляются столкновения встречных пучков заряженных частиц. Из технических применений необходимо упомянуть о камерах, имитирующих вакуум в космическом пространстве, в которых испытываются перед отправкой в космос спутники, автоматические станции, космические корабли, их отдельные элементы и агрегаты в процессе разра-
ботки.
ботки.
Решение этих задах потребовало большой и интенсивной работы как отдельных специалистов в области вакуумной техники, так и больших научных коллективов, что в свою очередь привело к разработке новых-методик получения вакуума и нового сверхвысоковаку-умного оборудования. В периодической научной печати появились многочисленные статьи, обзоры, доклады,
книги.
Книга Тренделенбурга «Сверхвысокий вакуум», вышедшая в ФРГ в 1963 г. и предлагаемая сейчас вниманию наших читателей, является одной из первых монографий по этому вопросу, в которой автору, принимавшему активное участие в разработке этой проблемы, удалось на достаточно высоком научном уровне обобщить
и систематизировать материал, имевшийся ко времени написания книги. Среди опубликованных на русском языке руководств по вакуумной технике эта книга, представляющая вполне определенный самостоятельный интерес, будет хорошим дополнением к вышедшему в издательстве «Мир» в 1964 г, переводу книги С. Дэшмана «Научные основы вакуумной техники». Монография Тренделенбурга восполняет существенный пробел книги Дэшмана, в которой разделу «Сверхвысокий вакуум» посвящено всего 14 (из 700!) страниц. Это позволяет читателю подняться до уровня, необходимого для понимания современных проблем вакуумной техники.
К достоинствам книги относится стремление автора детально познакомить читателя с новыми методами и аппаратурой сверхвысоковакуумной техники, уже зарекомендовавшими себя на практике в основном в США и ФРГ.
Следует отметить, что в книге отсутстуют сведения о сверхвысоковакуумных методиках и аппаратуре, разработанных в СССР. Советскими исследователями и конструкторами создано высокоэффективное сверхвысокова-куумное оборудование — металлические высокопроизводительные ртутные агрегаты1) и охлаждаемые титановые насосы2), не имеющие аналогов за пределами СССР. С этими устройствами читателю придется знакомиться по приведенным литературным ссылкам.
Книга рассчитана на широкий контингент физиков, химиков и инженеров, особенно экспериментаторов и практиков, которые, имея опыт в вакуумной технике, переходят к освоению ее сверхвысоковакуумной области.
М. Меньшиков
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Настоящая книга рассчитана в первую очередь на широкие слои исследователей и инженеров, которым сверхвысокий вакуум необходим для проведения экспериментов и изучения различных процессов, и в меньшей степени — на сравнительно узкий круг специалистов, которые занимаются изучением и совершенствованием самой техники сверхвысокого вакуума.
В соответствии с задачами книги автор отказался от подробного обсуждения всех работ, относящихся к области сверхвысокого вакуума, для достижения большей четкости и ясности изложения материала. Цитируемая литература подбиралась автором также с точки зрения целесообразности изложения. О некоторых интересных работах вообще не будет упомянуто, поскольку результаты их не вполне надежны. Очень многие явления в области сверхвысокого вакуума изучены еще недостаточно, так что их пока нельзя рассматривать с количественной точки зрения. Поэтому во многих случаях приходилось довольствоваться модельными представлениями, которые лишь приближенно отражают истинную сущность явлений, до сих пор еще не объясненную. В настоящее время эти модельные представления часто являются предметом горячих споров среди специалистов. Тем не менее автор надеется, что в каждом случае ему удалось выбрать для обсуждения такие представления, которые ближе всего соответствуют истине.
Хотя изложению методов получения и измерения вакуума, а также специальных технических проблем области сверхвысокого вакуума предшествует глава, посвященная общим вопросам физики высокого вакуума, тем не менее данная книга ни в коей мере не может
ОГЛАВЛЕНИЕ
От редактора перевода ................ 5
Предисловие автора................. 7
Глава I. Введение.................. 9
'•-"'§ 1. Понятие сверхвысокого вакуума......... 9
"•• § 2. Применение сверхвысоковакуумной техники .... 11
Глава 2. Основные положения физики высокого вакуума ... 19
§ 1. Общие замечания............... 19
§ 2. Молекулярное течение............. 21
§ 3. Получение вакуума.............. 27
§ 4. Измерение вакуума.............. 44
Глава 3. Особенности физики сверхвысокого вакуума .... 53
§ 1. Общие замечания............... 53
§ 2. Источники газа............... 55
§ 3. Адсорбция................. 75
§ 4, Пропускная способность в области сверхвысокого вакуума .................. 81
Глава 4. Методы измерения сверхвысокого вакуума..... 84
§ 1. Общие замечания............... 84
§ 2. Методы измерения полного давления....... 85
§ 3. Измерение парциальных давлений........ 122
§ 4. Вспомогательные электронные устройства для измерения давлений................ 143
§ 5. Десорбционная спектрометрия ......... 145
§ 6, Измерения на тонких пленках.......... 151
§ 7, Заключение................. 153
Глава 5. Методы получения сверхвысокого вакуума ..... 155
§ 1. Общие замечания............... 155
§ 2. Масляные диффузионные насосы...... . . 157
§ 3. Ртутные диффузионные насосы......... 181
§ 4. Молекулярные насосы............. 186
— § о. пасосы поверхностного действия.........lov
§ 6. Заключение................. 222
Глава 6. Вопросы технологии.............225
§ 1. Введение..................225
§ 2. Выбор материалов..............229
§ 3. Неразборные соединения............231
§ 4. Фланцевые соединения.............233
§ 5. Элементы сверхвысоковакуумных систем......242
§ 6. Сверхвысоковакуумные установки........254
§ 7. Заключение.................260
Глава 7. Ввод в действие сверхвысоковакуумных систем и отыскание неисправностей .......... ..... 262
§ 1. Общие замечания...............262
— § 2, Отыскание течей...............265
§ 3. Заключение.................273
Глава 8. Приложение.......'.........275
§ 1. Список наиболее важных физических величин .... 275 § 2. Зависимость давления насыщенного пара от температуры для различных материалов . ........276
Общая литература..................277
Цитированная литература...............278
Цена: 150руб.
