Предлагаемое вниманию советского читателя учебное пособие по настольному теннису китайских авторов Лян Чжо-хуэя и Фу Ци-фана рассчитано на начинающих игроков и спортсменов-разрядников, а также является методическим пособием для тренеров и инструкторов-общественников. Написанная со знанием дела, книга интересна для любителей настольного тенниса прежде всего тем, что наряду с изложением техники и тактики игры, планированием учебно-тренировочной работы в ней подробно освещаются принципы игры так называемой «хваткой пером». «Хватка пером» широко применяется теннисистами Китая, Японии, Кореи, Вьетнама и ряда других стран. Техника игры этой хваткой сильно отличается от техники игры привычным для европейских игроков горизонтальным способом держания ракеты. Различия в хватках ракеты привели к появлению двух школ настольного тенниса — азиатской и европейской, как принято называть у специалистов. Соперничество представителей этих школ за право называться сильнейшими в мире началось в 1952 г., когда, -впервые выйдя на мировую арену, японские игроки в настольный теннис заставили потесниться на пьедестале почета лучших европейских теннисистов. Последний чемпионат мира, проводившийся в апреле 1959 г. в западногерманском городе Дортмунде, закончился убедительной победой представителей азиатской школы игры в настольный теннис, которые заняли все первые места как в командных, так и в личных соревнованиях. Особенный успех выпал на долю представителя Китая — двадцатиодного-летнего комсомольца Жун Го-туаня; он завоевал звание чемпиона мира в мужском одиночном разряде, поколе-
бав тем самым гегемонию японских мастеров маленькой ракеты.
Советские мастера настольного тенниса делают пока свои первые, но все более уверенные шаги на международной арене. Чтобы встать в один ряд с сильнейшими командами мира и достойно отстаивать спортивную честь нашей Родины на мировых чемпионатах, советским теннисистам необходимо упорно трудиться, творчески используя достижения своих зарубежных коллег, и, основываясь на передовой советской науке о спорте, создать свою, советскую школу настольного тенниса. Если сейчас нам хорошо известны техника и тактика игры ведущих теннисистов Европы, а также практикуемая ими методика обучения и тренировок, то опыт азиатских игроков, в частности наших китайских друзей, нами изучен пока еще недостаточно. В этом смысле книга Лян Чжо-хуэя и Фу Ци-фана, обобщающая многолетний игровой и тренерский опыт ее авторов, представляет несомненный интерес. Она, безусловно, ликвидирует пробел в нашей специальной литературе по настольному теннису, в которой до сих пор вопрос об «азиатском стиле» игры освещался с самых общих позиций.
В процессе работы над книгой переводчик стремился при передаче на русский язык спортивной терминологии дать соответствующий эквивалент. Если такой эквивалент в нашей спортивной терминологии отсутствует, как, например, удар «срезкой», дается точный перевод такого термина.
Переводчик благодарит китайских товарищей — членов сборной команды Китая по настольному теннису за неоценимую помощь в разрешении многих вопросов, возникших в процессе работы, а также всех товарищей, ознакомившихся с переводом в рукописи и сделавших ряд ценных замечаний.
Перевод книги сделан со второго издания, вышедшего в 1958 г. в Пекине.
Просьба отзывы и замечания посылать по адресу: Москва, М. Гнездниковский пер., д. 3, издательство «Физкультура и спорт».
А. КИРПША
ОТ АВТОРОВ
Настольный теннис — увлекательный и полезный вид спорта. В арсенал технических приемов этой игры входят стремительное передвижение вперед и назад, быстрые прыжки вправо и влево и многие другие элементы спорта. Регулярной тренировкой можно развить в себе такие природные качес-ща, как подвижность, ловкость и выносливость, воспитать такие черты характера, как сообразительность и смелость, упорство и решительность.
В связи с тем, что оборудование для игры простое и чтобы участвовать в соревнованиях не требуется длительного периода предварительной тренировки, настольный теннис в нашей стране (т. е. в Китае — Прим. ред.) получил широкое, повсеместное развитие.
Настольный теннис в Китае — молодой вид спорта. Он появился в нашей стране около 40 лет назад, получив наибольшее распространение в Шанхае, Нанкине, Тяньцзине, Гуанчжоу и в некоторых крупных городах Северо-Востока. Но вначале из-за нехватки инструкторов и тренеров большинство любителей настольного тенниса играло просто ради собственного удовольствия, и поэтому техника игры улучшалась очень медленно. В течение более чем десяти лет, с 1925 по 1937 г., настольный теннис в Китае все еще оставался на том этапе развития, когда играли деревянными ракетами, более легкими мячами, в медленном темпе, стоя близко у стола. На вооружении большинства игроков был лишь один примитивный технический прием — «подставка» («хав-валлей»), и только некоторые ведущие спортсмены владели техникой атакующих ударов и техникой «подрезки».
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие....................... ^
От авторов........................ 5
Основы техники....................... 11
Тактика............. ........... 114
Парные игры...................... 155
Обучение и тренировка .................. 164
Цена: 100руб.
