ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА .... 7
ВВЕДЕНИЕ................. 11
I. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
СЕГОДНЯ............. 18
II. ЗЕМЛЯ И ОКЕАНЫ.........ч ч 37
III. СЕЙСМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ... 58
iv. мохо................-, 86
V. ИЗМЕРЕНИЕ БОЛЬШИХ ГЛУБИН..... Ш
VI. КОРАЛЛОВЫЕ. АТОЛЛЫ ....:.... 134
vii. второй слой............... 159
VIII. ОСАДКИ НА ДНЕ ОКЕАНА........ 173
IX. ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ......... 195
X. СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ........... 210
XI. БЛУЖДАЮЩИЕ МАТЕРИКИ........ 219
XII. ГЛУБОКОЕ БУРЕНИЕ........... 237
Предисловие редактора перевода
Прошло уже 10 лет со времени кругосветного плавания «Челленджера», и многое изменилось в состоянии исследований дна морей и океанов. Работы по программе Международного геофизического года и Международного геофизического сотрудничества в 1957—1959 гг. значительно продвинули вперед методы и технику морских геологических и геофизических исследований, необычайно расширили наши представления о строении земной коры и верхней мантии Земли под океанами. В период МГГ экспедиции охватили огромные пространства Мирового океана. Круг вопросов, решавшихся во время МГГ, был очень широк, но проблема строения Земли в целом как планеты безусловно была одной из важнейших. Решение этой проблемы, как показывает развитие современной науки, невозможно без тщательных исследований строения дна морей и океанов.
Проблема происхождения оболочек Земли — это по существу Проблема происхождения и соотношения во времени и пространстве областей коры различных типов — материкового, океанического и нескольких переходных между ними. Воды Мирового океана скрывают от нас 2/3 поверхности Земли, и это подводное пространство имеет не менее сложную по строению кору, чем материки.
Представления о структуре и составе оболочек Земли основывались в прошлом на наблюдениях, производившихся только на суше, на материках. Они ограничива-
лись, таким образом, лишь одной и не столь уж характерной для всей Земли в целом областью коры материкового типа. Работы по программе МГГ в океанах раскрыли много тайн Земли, но вместе с тем возникло еще больше новых вопросов, требующих разрешения. Слова академика Карпинского >о том, что «геологу нужна вся Земля», становятся в наши дни девизом всех изучающих нашу планету. Морские геолого-геофизические исследования приобретают в связи с этим особенно важное значение.
Казалось бы, на фоне столь значительного движения вперед книга Т. Гэскелла о плавании на «Челленджере», проходившем еще до МГГ, не будет представлять особенного интереса для читателей. Однако это не так, и с нами согласится каждый, кто прочтет книгу Гэскелла.
Сложные вопросы геолого-геофизических исследований глубин Земли в условиях морских экспедиций излагаются автором исключительно живо, ясно и доходчиво. Он пишет о серьезных вещах с мягким юмором, пробуждая интерес к этой повой области исследований и внимание и уважение к людям, ведущим работу в суровых условиях дальнего плавания. Автор обладает большой эрудицией и широко ставит вопросы, представляющие интерес для ученых, изучающих Землю с самых различных позиций,— геофизиков, геологов, биолотов и т. д. Он хорошо показывает, как разрешение того или иного вопроса, кажущегося на первый взгляд незначительным, ведет к решению крупной проблемы. Вместе с тем автор прежде всего геофизик, и поэтому он прежде всего говорит о проблемах морской геофизики. Число людей, интересующихся этими проблемами, сейчас непрерывно растет, и книга Гэскелла будет для них чрезвычайно интересна.
Изложение серьезных вопросов геофизики и геологии переплетается в книге Гэскелла с живым и не лишенным юмора описанием плавания на «Челленджере» вокруг света.
Описание путешествий, особенно в далекие «заморские» страны, — это неувядающий жанр литературы всех стран, имеющий множество почитателей. Любители путешествий найдут в этой книге много интересного. Но она, безусловно, послужит им не только развлечением. Автор пробудит в них интерес и к исследованиям тайн Земли, раскрытие которых сулит человечеству овладение огромными богатствами земных недр, А всем, кто глубже
я
заинтересуется вопросами морской геологии и геофизики, мы рекомендуем познакомиться с выходящей в ближайшее время в свет книгой С. М. Зверева о морских сейсмических исследованиях, а также-с новым изданием книги О. К. Леонтьева «Краткий курс морской геологии».
В тексте книги все меры длины, высоты, глубины и веса даны как в оригинале, т. е. в английской системе мер. Основные меры этой системы, встречающиеся в тексте, таковы: морская миля — 1853 м, морская сажень — 1,853 м, фут — 0,348 м, дюйм — 2,54 см, фунт — 0,4536 кг.
Февраль 1963 г.
Г. Б. Удинцев
Цена: 150руб.
