»
Интерес к сокровищнице зеленой аптеки Болгарии как среди специалистов, так и широких масс населения большой. Флора Болгарии примечательна своими эндемитами. Изучены и описаны произрастающие только в Болгарии растительные виды, названия которых, например, родопская габерлея (Haberlea rhodopensis), родопский тюльпан (Tulipa rhodopea и др.), связаны с названием красивых болгарских гор и местностей.
Географическая широта, метеорологические условия, природная любознательность и высокое общественное сознание болгарского народа являются причиной того, что на сравнительно небольшой территории нашей родины свободно произрастают и культивируются многочисленные разновидности лечебных трав. Сегодня -интерес к болгарским травам проявляет ряд стран с развитой фармацевтической промышленностью. Болгарские врачи, фармакологи и ботаники все больше участвуют в разработке теоретических и практических проблем фитотерапии.
Настоящая монография, предлагаемая вниманию советских дерматологов, косметологов и врачей общего профиля, является попыткой ввести лекарственные травы в современную гамму лечебных средств. Собственный практический опыт убеждает нас, что спонтанный интерес, проявляемый больными кожными заболеваниями к лекарственным травам, и желание, с которым они приступают к их использованию, имеет реальную почву. Участие больных в сборе, сушке, сохранении лекарственных трав и приготовлении лекарственных форм в домашних условиях удваивает симпатию к ним. Врачи-дерматологи видят в этом возможность активного участия больных в лечебном процессе. Фитотерапия в области дерматологии и косметики имеет широкие перспективы.
Успехи советских фитотерапевтов, как Н. Т. Ковалевой, Е. Ю. Шасс и др., высоко оцениваются в нашей стране. Начатый обмен опыта по широкому использованию фитотерапевтических средств лечения позволяет нам надеяться, что перевод монографии „Фитотерапия в дерматологии и косметике" на русский язык послужит одним из источников ознакомления советских фитотерапевтов с лечебным потенциалом растительного мира Болгарии и возможностями болгарских лекарственных растений при лечении ряда дерматозов и устранении косметических дефектов.
София, 13 ноября 1978 г.
Автор
В последние годы интерес к фитотерапии непрерывно возрастает. Все больше медицинских работников в Болгарии и других социалистических странах занимаются изучением проблем, связанных с применением лекарственных растений в медицине. Целесообразность применения в лечебной практике лекарственных трав без химическрй обработки привела к необходимости оформления целого раздела в медицине — фитотерапии.
Социалистический характер здравоохранения в Болгарии и обилие произрастающих в стране ценных лечебных трав раскрывают перед фитотерапией большие перспективы в научном и практическом отношении.
Не только в прошлом лечебные травы привлекали внимание многих любознательных и природно интеллигентных людей, но и в настоящее время они имеют много знатоков и почитателей. Накоплен богатый и мудрый народный опыт, которым современные "специалисты часто с успехом пользуются в своей практике. Целый ряд отечественных лекарственных препаратов получен из болгарских лекарственных растений. Ботаники и фармакологи издали ценные монографии в этой области, однако все они характеризуются непрофилированностью к определенной области патологии. Круг врачей, разрабатывающих проблемы фитотерапии с целью практического применения лекарственных растений в их специальности, весьма ограничен.
\ До сих-пор в нашей стране нет пособий по применению фитотерапии в
| области дерматологии и косметики. Настоящий труд ставит перед собой / задачу направить внимание дерматологов и косметологов к более широкому внедрению в практику надежных фитотерапевтических средств.
Рассматриваемые в монографии проблемы должны представлять интерес не только для врачей-дерматологов и косметологов, но и для специалистов других областей, студентов лечебных и стоматологических факультетов.
София, октябрь 1915 г.
Автор
ВВЕДЕНИЕ !
Болгария — страна с необычайно богатым растительным миром. На сравнительно небольшой территории произрастает свыше 3200 видов растений (12). Во всем мире признано, что в отношении флоры Болгария — одна из наиболее интересных стран в Европе. *
Неоценимое богатство представляют многочисленные виды лекарственных растений, свыше 150 из которых используются в фармацевтической промышленности. Болгария известна и как „страна целебных трав". Эта слава обусловлена вполне основательно и тем фактом, что в Болгарии растут редкие, встречающиеся только на ее территории лекарственные растения — эндемиты (12). Они произрастают главным образом в живописных горных районах страны. Большинство из этих растений йосят названия, связанные с какой-нибудь горой или местностью. Таковы габерлея родопская (Haberlea rhodopen sis), родопский тюльпан (Tulipa rhodopea) и др.
В настоящее время интерес к лекарственным травам очень большой, их покупают и используют для лечения многих заболеваний. Болгария экспортирует лекарственные травы в больших количествах» которые ежегодно возрастают. Так, в 1939 г. было продано 721 тонна, в 1960 г. — 2652 тонны, а в 1972 г. — 4448 тонн целебных трав (7).
Болгарские лекарственные травы приобретают целый ряд стран: Чехословакия, ГДР, Венгрия, ФРГ (почти 50% экспортируемых количеств), Италия, Швейцария, США и др. Большой интерес, проявляемый к болгарским лекарственным растениям странами с высоко развитой фармацевтической промышленностью, красноречиво свидетельствует об их больших лечебных свойствах и широком применении в практике.
Лекарственными травами в Болгарии интересуются и больные, и здоровые. Литература, рассматривающая вопросы фитологии и фитотерапии, быстро исчерпывается. Передачи по телевидению на темы, посвященные растительному миру, с большим интересом смотрятся зрителями. В магазинах по продаже лекарственных растений всегда многолюдно. Это подтверждается и количественными соотношениями получаемых и продаваемых лекарственных растений. Часть посетителей специализированных магазинов по продаже ле-карственнны трав приходят с рецептами врачей. Однако очень многие больные приобретают лекарственные растения и применяют их без назначения врача.
Цель настоящей монографии показать возможности широкого применения лекарственных растений при лечении заболеваний кожи и в косметике. Приведенные данные позволят врачам быть в помощь больным, страдающим кожными заболеваниями и в тех случаях, когда они сами должны собирать, высушивать и сохранять лекарственный травы у себя дома. Приводится также и рецептура лекарственных трав.
; С целью облегчить практическое применение лекарственных растений в дерматологии представлена рабочая классификация. Составлению плана лечения данного больного способствует сгруппирование лекарственных растений по их терапевтическому эффекту и способу применения — перорально или местно.
Для лечения лекарственными травами отдельных заболеваний указано большее число растений, что дает возможность лечащему врачу выбрать . наиболее подходящее.
Данные, касающиеся лечения отдельной нозологической единицы, представляют собой всего лишь ориентировочную схему. Значение ее в том, что она основана на практике и утверждена ею. При определенных условиях лечащий врач может разработать собственный лечебный подход, используя другие лекарственные растения, взятые из данной классификации.
В конце книги приводятся данные относительно лекарственных растений, применяемых в дерматологии и косметике. Некоторые травы описаны более подробно ввиду их относительно большего значения в этих областях терапии. В отношении других лекарственных растений приводятся только те данные, которые необходимы врачу при прописывании рецепта. Лечебное применение этих лекарственных трав дается при описании отдельных заболеваний или косметических дефектов. Небольшая часть лекарственных растений описывается там, где указывается лечение соответствующих заболеваний.
В книге содержатся основные данные, касающиеся лечения кожных болезней растениями и их продуктами. Она предназначена как для дерматологов и врачей других специальностей, так и для студентов-медиков старших курсов, которые смогут обогатить свои знания по фитотерапии и успешно включить в свою лечебную практику лекарственные растения при лечении' заболеваний кожи. Цель книги также расширить применение лекарственных трав и в медицинской косметике. Ведущим началом при составлении книги была необходимость утвердить веру больных в целебное действие лекарственных растений, обогатить рецептурные возможности дерматологов и врачей других специальностей, как и отдать должное лечебной силе природы, предлагаемой .отечественными лекарственными растениями.
ОГЛАВЛЕНИЕ
i
Предисловие к изданию на русском языке . . ........................5
* Предисловие к изданию на болгарском языке........................б
Введение...................................................j
Общие данные по использованию лекарственных трав для воздействия на кожу 9
Технология приготовления лекарств из лечебных, трав при лечении болезней кожи и косметических дефектов ..........................IQ
Классификация 'применяемых в дерматологии и косметике лекарственных трав по их терапевтическому эффекту и показаниям к проведению фитотерапии в дерматологии и косметике.........................14 N
Перорально применяемые лекарственные травы в дерматологии и косметике......'...........................................14
Местно применяемые лекарственные травы в дерматологии и косметике ..................................................... 19
Фитотерапия в дерматологии...................................24
Фитотерапия в косметике .....................................79
Данные о фитотерапевтическом воздействии лекарственных растений,
* применяемых в дерматологии и косметике.........................°°
Литература............................................... 138
Алфавитный указатель рассмотренных кожных заболеваний по их латинским
наименованиям ............................................ 141
Алфавитный указатель рассмотренных косметических дефектов по их латинским наименованиям....................................... . 142
Алфавитный указатель рассмотренных лекарственных трав по их латинским
наименованиям ............................................ 143
Алфавитный указатель рассмотренных лекарственных трав по их русским наименованиям ............................................ 145
Цена: 150руб.
