В предлагаемой вниманию советских читателей книге «Физика для всех» Л. Купер раскрыл еще одну грань своего таланта — он великолепный мастер популярного (но вовсе не тривиального!) изложения идей, на которых строится здание физики. Направленность книги лучше всего характеризуется названием английского оригинала — «Введение в сущность и структуру физики», принятым в русском переводе книги в качестве подзаголовка. Л. Купер сделал, кажется, все возможное, чтобы помочь читателю полнее воспринять то богатство мыслей мира физики, которому каждый культурный человек должен удивляться не меньше, чем богатству красок, звуков, мыслей в живописи, искусстве и литературе. Такому восприятию способствует и использование предельно простых математических средств: автор книги нигде не выходит за рамки доступного человеку со средним образованием и средними способностями к математике. Но еще большего эффекта он достигает манерой изложения. Умелый подбор примеров и сравнений, включение в книгу интересных исторических сведений, использование классических литературных образов, искусная драматизация повествования, образный и сочный язык -все это делает чтение книги не только полезным, но и увлекательным.
Разумеется, для того чтобы понять мир физических идей, требуется немало труда и настойчивости. Читатель, желающий войти в этот мир,несомненно, не пожалеет о затраченных усилиях, точно так же, как ему не должно быть жаль усилий, необходимых, чтобы войти в мир искусства и литературы. Книга, конечно, не поднимет неспециалиста до уровня физика-профессионала и не позволит ему читать статьи в физических журналах,— но ведь и умение воспринимать, скажем музыку не предполагает способности читать партитуру.
Книга Л. Купера не может быть рекомендована как учебник или учебное пособие по физике. Тем не менее она, несомненно, принесет значительную пользу преподавателям физики в школах и вузах: свежие примеры, оригинальные, иногда даже неожиданные аналогии помогут им быстрее ввести слушателей в храм физики. Книга должна понравиться и физикам-профессионалам: они смогут оценить дар автора, сумевшего ясно и увлекательно написать о вещах сложных и труднодоступных.
В США книга Л. Купера выпущена в виде однотомника. Она выдержала уже два издания (1968 и 1970 гг.), причем второе издание является сокращенным вариантом первого. В русском переводе книга выпускается в двух томах. Первый том посвящен классической физике, второй — новой физике XX века. Все приложения и справочные материалы включены в первый том. Перевод выполнен с первого американского издания; из второго издания заимствованы лишь задачи, отсутствовавшие в первом.
Редактор и переводчик искренне признательны Э. Л. Бурштейну, М. Л. Левину и М. А. Миллеру за помощь, оказанную ими при работе над переводом.
Ю. А. Кравцов
От Автора
Считается, что физика очень сложна, и сами физики это признают. Олпако если рассматривать отдельно создание новых физических теорий и усвоение того, что сделано другими, то последнее, по-видимому, не требует большей настойчивости или сообразительности, чем изучение, например, поэзии, иностранных языков или любого другого из множества проявлений творческой фантазии человека. Различие лишь в вознаграждении. Музыка или картина могут непосредственно затрагивать наши чувства. В физике же мы не услышим рыдания скрипок и не увидим поражающих воображение образов. Здесь драма развертывается в процессе творчества, а могущество содержится в его результатах, наш же энтузиазм в работе порождается исключительно изяществом, стройностью и эстетической законченностью науки (это, возможно, относится и к безупречному роману). Физические образы, к сожалению, менее привычны, чем те, которые мы видим на картине, в опере или в романе, однако для изощренного вкуса они не менее привлекательны. Я надеюсь, что эта книга поможет войти в мир физики тем, кто, не имея особых технических способностей, хотел бы им полюбоваться, а также познать очевидную связь физики с другими видами человеческой деятельности, которые вместе образуют то, что мы называем цивилизацией.
Меня предупреждали, что книгу написать очень трудно, но чтобы в этом убедиться, нужно было ее написать. Мне помогали в работе многие люди, я пользовался сведениями, заимствованными из множества других книг, в частности: «Аристотель, Галилей и Пизанская башня» Лэйн Купер, «Грань объективности» К. Гиллеспи, «Хрестоматия по физике» У. Ф. Мэги, «Мир атома» Г. Борса и Л. Мотца, «Физика», изданной Комитетом по изучению физической науки, «Основы электромагнитной теории Максвелла» А. Борка и «Революция Коперника» Т. Куна.
Я хотел бы выразить свою -признательность многим ученым, преподавателям и студентам, которые оказали мне большую помощь при работе над книгой.
Леон Н. Купер
Цена книги: 300руб.
