В составлении книги принимали участие: А. В. Десницкий (М. Ломоносов, В. Тредиаковский, А. Сумароков, Г. Державин, Н. Новиков, Д. Фонвизин, И. Крылов, Н. Карамзин, А. Радищев); А. М. Докусов (А. Грибоедов, В. Кюхельбекер, А. Бестужев-Марлинский, А. Пушкин, Н. Гоголь, И. Тургенев); М. Л. Семанова (В. Белинский, Н. Чернышевский, А. Чехов); Г. Н. Ищук (Н. Добролюбов); О. В. Ломан (Д. Писарев, Н. Некрасов, М. Салтыков-Щедрин); В. К. Зажурило (А. Герцен, И. Гончаров, А. Островский, Л. Толстой); В. И. Каминский (В. Короленко); К. Д. Муратова (М. Горький); Т. Т. Веселовский (А. Толстой) и А. Н. Шишкина (В. Маяковский, Д. Фурманов, Н. Островский, А. Фадеев, К- Федин).
Составители настоящего сборника имели перед собой цель: дать в руки учителя средней школы свод высказываний о языке передовых русских писателей и критиков XVIII, XIX веков и пи-Cii гелей советской эпохи. '
Наши прогрессивные писатели и критики внесли ценнейший вклад в понимание языка как общественного явления, в познание особенностей и основных закономерностей его развития. Их суждения о родном (русском) языке, о его природе и развитии заслуживают самого пристального внимания и изучения.
Круг языковых' проблем, затронутых в приводимых материалах, очень богат и многообразен. Так, учитель найдет здесь многочисленные высказывания по общим вопросам языка: о языке как средстве общения и орудии борьбы, об общенародном характере языка, об отношении классов к языку и влиянии их на язык, о судьбе языка при скрещивании с другим в ходе истории, о нераз^ рывной связи языка и мышления, о значении грамматики и т. д. Перечисленный круг вопросов встает перед учителем в процессе его занятий русским языком с учащимися старших классов, встает он и в ходе изучения историко-литературного курса. В своих беседах с классом по этим вопросам учитель сможет привлечь целый ряд высказываний писателей — от Ломоносова до Горького.
Так, например, высказывания В. Г. Белинского о том, что «создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят их в системы, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами», или слова М. Горького о том, что в языке «сказывается коллективное творчество всего народа, а не личное мышление одного человека» — мысль, повторяющаяся Горьким неоднократно, — несомненно, помогут учителю сделать беседу по данному вопросу в высшей степени содержательной.
У Горького же учитель найдет великолепный материал для иллюстрации положений о медленном, постепенном ходе'развития
В сборнике приводятся только основные, прямые высказывания писателей и не дается мемуарный материал.
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Предисловие............................. 3
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
М. В. ЛОМОНОСОВ
Язык как средство общения...................... 13
Богатство и выразительность русского языка.............. 14
Вопросы истории русского языка................... 15
Изменяемость языка...................... —
Значение церковнославянского языка в развитии русского литературного языка....................... 16
Вопросы грамматики........................ . 19
О знаменательных частях человеческого слова ......... —
Правописание и произношение................. 21
.Язык и литература.......................... 22
Неисчерпаемые возможности русского языка в поэзии..... —
Роль писателя в борьбе за изучение словесных наук...... 28
За высокую культуру речи.................. 29
О путях проникновения иноязычных слов в русский язык ... —
Против засорения русского языка иностранными словами .... 30
В. К. ТРЕДИАКОВСКИЙ
Язык как средство общения...................... 31
Решающее значение живой речи и роль традиций в развитии
литературного языка..................... —
О любви к родному языку....................... 32
Вопросы истории русского языка ................... 36
О происхождении русского языка............... —
Вопросы грамматики......................... —
Порядок слов в предложении русского языка......... —
Правописание и произношение................. —
Обучение юношества грамматике и риторике.......... 37
•Язык и литература.......................... 38-
Борьба за усовершенствование и чистоту родного языка .... —
Неисчерпаемые возможности русского языка в поэзии..... 39
Об изучении иностранных языков............... 40
О переводах.................•......... —•
А. П. СУМАРОКОВ
Язык как средство общения...................... 42
Богатство русского языка........................ —
Вопросы истории русского языка ................... 43
Изменяемость языка...................... —
453
Консерватизм Сумарокова в вопросе обогащения словарного
состава языка ......................
Вопросы грамматики......................'
Язык и литература ....................... \
Борьба за чистоту и национальную самобытность русского языка
За краткость — против „красивой", пустой фазы......
Против засорения русского языка иностранными словами .'.'.' О переводах .........................
Н. И. НОВИКОВ
Язык и литература ..........................
За родной язык, как язык литературы.............
Борьба за грамотность, за изучение родного языка.......
Против языкового „чужебесия"................
Против языкового „лженоваторства"..............
Новиков о слоге Ломоносова..................
Г. Р. ДЕРЖАВИН
Язык как средство общения.................
О богатстве и выразительности русского языка.......
Язык и литература.....................
За краткость — против „красивой", пустой фразы . .
О языке гимна, оды, комических опер, песен.....
О языке и стиле старинных народных русских песен
Работа писателя над языком и стилем .........
О переводах на русский язык .............
Д. И. ФОНВИЗИН
Язык и литература.................... .....
Об обогащении русского языка................
Об ораторском искусстве в России..............
Против пышных фраз.....................
Сатира на дворян, которые, „говоря по-русски, заикаются по-французски" ...........................
И. А. КРЫЛОВ
Язык и литература ..........................
Народное слово — меткое, выразительное слово.........
Борьба за „низкий" слог................• • • •
О языке сценических произведений второй половины XV1U века
Против „красивой", бессодержательной фразы.........
Против языкового „чужебесия"................
Н. М. КАРАМЗИН
Язык как средство общения......................
Богатство и выразительность русского языка..............
Вопросы грамматики....................... . .
О словарном составе и грамматике русского языка ...-.-• Язык и литература..........................
О русском языке как языке литературы ............
Против языкового „чужебесия".................
• О переводах с иностранных языков и языковом новаторстве . .
454
А. И. РАДИЩЕВ
Язык как средство общения...................... §1
Роль языка в развитии человечества .............. _
О богатстве русского языка...................._ 83
Преподавание на родном языке обогащает национальную культуру ............................ —
Язык и литература.......................... _.
За общенародный язык как язык литературы.......... _
О разных стихах российскому языку свойственных....... 84
О новом значении слов.................... _
О значении изучения иностранных языков ........... —
О грамматике М. В. Ломоносова................ 86
О языке произведений М. В. Ломоносова............ 87
О значении наследия М. В. Ломоносова для развития русской
литературы......................... —.
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
А. С. ГРИБОЕДОВ
Язык и литература.......................... 91
За национальный язык, за самобытную национальную культуру . —
В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕР
Язык — средство общении....................... 99
Богатство и выразительность русского языка..............
Вопросы истории русского языка ................... —
Язык и литература.......................... ЮЗ"
За развитие родного языка как языка литературы....... —.
А. А. БЕСТУЖЕВ-МАРЛИНСКИЙ
Вопросы истории и развития русского языка............. 106
О богатстве и выразительности русского языка............ 108
Язык и литература.......................... Ю9
Борьба за создание единого национального языка литературы
и науки........................... _.
Роль писателя в совершенствовании русского литературного
языка ........................... по
А. С. ПУШКИН
О богатстве и выразительности русского языка............ H.J
Вопросы истории русского языка ........ • ..........
Об устойчивости русского языка................ _
О словарном составе языка .................. 114
Вопросы грамматики......................... Ц5
Язык и литература.......................... Ц6
Народный язык —• основа и источник языка литературного ... —
Соотношение разговорного и литературного языков...... 117
За самобытные, национальные основы литературного языка ... 118
О творческой смелости и новаторстве художника........ 120
Борьба против „салонного языка" карамзинистов, против „славянщины" шишковистов................... 123
За чистоту языка, за ясность и точность выражения...... 124
О языке и слоге некоторых писателей................. 131
455
н. в. гоголь
О богатстве и выразительности русского языка...... ,~,,
Язык и литература...................'.'.'.'.''' р-
Об ответственности писателя в обращении со словом • • • • -jj
За самобытные, национальные основы литературного языка ' L^
За чистоту языка, за ясность и точность выражения .... р,-
Против „языкового жаргона"..............• • • о_>
О языке и слоге некоторых писателей...............[ ' р^
А. И. ГЕРЦЕН
О богатстве и выразительности русского языка........... ^ ш
Язык и литература.........................] _
За точность и ясность словесного выражения........ _
О языке народа ........................ 147
Об „эзоповом" языке....................... _Г
В. Г. БЕЛИНСКИЙ
Язык как орудие мышления...................... 143
О языке — национальном, общенародном достоян,™.......... 144
Богатство и выразительность русского языка............. —
Развитие русского литературного языка................ 115
Роль Ломоносова в развитии русского литературного языка . . 145
О языке современников Ломоносова ............. 147
Роль Карамзина в развитии русского литературного языка . . —
О языке современников Карамзина.............. 150
Роль Пушкина в развитии русского литературного языка . . . 153
О языке современников Пушкина.............. 155
Развитие русского литературного языка после Пушкина ... 136
О языке художественных произведений................ 157
О единстве содержания и формы............... —
О языке и слоге....................... 159
Против лженародности и „салонного" жаргона........
За правильное использование иностранных слов в русском язык--
Об архаизмах и архаическом слоге ..............
О введении новых слов, новых оттенков слов........
За чистоту языка, за ясность и точность выражения.....
О речи персонажей, о языке рассказчика, о языке драматических произведений.................... 182
О языке критических работ ...................... 191
О принципах перевода с иностранного языка ............. 192
О грамматике русского языка и о принципах обучения грамматике и стилистике. ............................. '94
Н. Г. ЧЕРНЫШЕВСКИЙ
О языке — национальном, общенародном достоянии.......... 201
Богатство и выразительность русского^языка . ............. —_
О языке художественных произведений................ 203
Против лженародности и „салонного" жаргона........ 204
Об архаизмах................,........ 208
За чистоту языка, за ясность и точность выражения..... 210
О речи персонажей и языке расскаачика в художественном
произведении ....................... 213
О необходимости соответствия системы стихосложения особенностям национального языка ................ 216
О работе писателя над художественным произведением .... 21/
О языке и слоге некоторых писателей................ *'•
О языке литературы для детей ....................
456
О языке критических работ...................... 221
О языке научных трудов....................... 223
О языке переводов.......................... —
Об изучении родного и иностранного языков......... 225
О научном и учебном курсе русской грамматики ........... 226
Н. А. ДОБРОЛЮБОВ
О богатстве и выразительности русского языка............ 230
Язык устного народного творчества .................. —
Язык и литература.......................... 2^2
Об общенародных основах языка писателей-реалистов .... —
За простоту и ясность поэтического языка.......... —
Против аристократического жаргона............. 236
О речевой характеристике героя............... —
О языке литературы для детей.................... 237
О требованиях к языку перевода ................... —
Против схоластики и рутины в преподавании и учебных пособиях . . . 238
Д. И. ПИСАРЕВ
Язык как средство общения..................... 240
Язык и литература..........,............... 241
О языке произведений некоторых писателей............. 242
О языке научно-популярных работ.................. 244
Об изучении родного русского языка в учебных заведениях...... 246
О необходимости изучения живых иностранных языков........ 247
О работе над переводом..................... —
Н. А. НЕКРАСОВ
Язык как средство общения..................... 248
Язык и литература.........................._.
Вопросы формы художественного произведения........ —-
О языке художественных произведений........... 250
Меткость и образность народной речи............ 253
О языке книг для народа .................. 254
О необходимости изучения русского языка в школе для крестьянских
детей............................. 255
О работе над переводом ....................... 256
М. Е. САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН
Язык и литература.......................... 257
Народный язык—основа языка литературного........_
Вопросы формы художественных произведений........ 258
Об „эзоповом" языке.................... 259
О лицемерной фразеологии, маскирующей реакционные мысли . 261
О языке книг для народа.................. 265
О языке перевода ......................... 267
О светском жаргоне................. • • • ^^
И. А. ГОНЧАРОВ
О значении национального языка в жизни народа ......... 270
Язык и литература.........................'. 271
О языке и слоге некоторых писателей............. _
О речи персонажей в художественном произведении . . . . . 274
457
И. С. ТУРГЕНЕВ
О богатстве и выразительности русского языка Язык и литература . . . .
За чистоту языка, за ясность и точность выражения О языке и слоге некоторых писателей
А. Н. ОСТРОВСКИЙ
Язык и литература .......................... 28 )
Истинная художественность языка произведения в верности действительности ..................... __
О силе, красоте, яркости народного языка ..........
О языковом мастерстве ................... 283
Л. Н. ТОЛСТОЙ
Язык как средство общения .....................
Язык и литература ..........................
За самобытные, национальные основы литературного языка .
За чистоту языка, за ясность, точность выражения .....
О мастерстве писателя ...................
Против злоупотребления иностранными словами .......
А. П. ЧЕХОВ
Язык как орудие мышления......................
Язык и литература ..........................
За чистоту языка, за ясность и точность выражения.....
О краткости .........................
О вульгаризмах .......................
Против лженародности....................
О провинциализмах, диалектизмах..............
О канцеляризмах ............. .........
Об употреблении иностранных и редких слов........
Против шаблонных слов, однообразных и искусственных оборотов ............................--
О музыкальности слова, фразы...............298
О языковых особенностях различных жанров.........299
О языке драматических произведений ............ 301
О работе писателя над языком художественного произведения . 304
О внимании к устной речи. Об искусстве слова............306
О языке критических работ......................307
О языке научных трудов.......................308
Об упрощении русской орфографии..................
Об изучении иностранных языков...................
В. Г. КОРОЛЕНКО
Язык как средство общения...................... 309
Неразрывная связь слова и мысли.............. 310
О любви к родному языку...........'........... —
Язык и литература.......................... 311
Художественное слово как средство выражения сущности
явления ........................... —
Народный язык — основа языка литературного. Против злоупотребления диалектизмами и жаргонами........... —
За краткость и выразительность художественного слова . . • 312
Против натурализма и декадентских извращений слова .... 314
Работа писателя над языком художественного произведения . ЗН>
О языке и слоге некоторых писателей................ 31/
О языке переводов.......................... •>'
458
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
М. ГОРЬКИЙ
Язык как общественное явление................... 321
О богатстве и выразительности русского языка............ 325
Язык и литература.......................... 326
Язык — инструмент писателя................. —
Связь слова с мыслью, идеей произведения ......... 327
Народный язык — основа и источник языка литературного . . 330
Роль фольклора в развитии литературного языка....... 332
Борьба за ясность и чистоту русского языка.......... 334
За простоту и точность выражения.............. 336
Музыкальность. Благозвучие................. 343
О подлинном и ложном новаторстве в области языка ..... 346 Борьба с натурализмом в языке. Диалекты и жаргоны.
Архаизмы......................... 352
. О иноязычных словах.................... 354
Авторская речь....................... 356
Речь персонажей...................... 357.
Язык драмы......................... 359
Язык как средство типизации................ 361
Язык детской литературы . . -....'................ 362
Язык переводов............................ 363
О языке писателей-классиков..................... —.
Мастера литературного языка.................... 365
А. Н. ТОЛСТОЙ
Язык — орудие мышления...................... 371
Богатство русского языка...................... —
Народ — творец языка.................... 372
Язык и литература......................... —
Народный язык — основа литературного языка........ —
За простоту, точность и ясность языка............ 373
Работа писателя над языком художественного произведения . 375
Борьба с формализмом и натурализмом........... 377
Против засорения русского языка иностранными словами . . . 379.
Из истории русского литературного языка .............. —
О языке классиков.......................... 380
О языке детских книг........................ 382
О языке газет............................ —
В. В. МАЯКОВСКИЙ
•
Язык как орудие борьбы....................... 384
О величии и богатстве русского языка......, . ......... 385
Язык и литература.......................... 387
Народный язык — основа и источник языка литературного . . —
Работа над языком художественных произведений....... —
Борьба за чистоту языка, за ясность и точность словесного
выражения........................ 392
О языковом новаторстве................... 395
Об архаизмах........................ 397
Против засорения русского языка иностранными словами . . . 398
О языке произведений классической литературы . .'.....;..... 401
459
Д. А. ФУРМАНОВ
Единство языка и мышления..................... 402
Язык и литература.......................... —
О языковом новаторстве................... —.
Против псевдоноваторства и псевдонародности ........ 403
Работа над языком художественного произведения........ —
О языке персонажей художественного произведения....... 404
О языке писателей-классиков..................... —
О языке некоторых советских писателей............... 405
Н. А. ОСТРОВСКИЙ
Писатель в борьбе за чистоту, ясность и выразительность языка художественных произведений, за искусство высокой эстетической
значимости........................... 406
А. А. ФАДЕЕВ
Язык и литература.......................... 409
О национальном языке как форме национальной литературы . ~
О языке народной поэзии .................. —
Работа писателя над языком художественных произведений ... — Борьба за чистоту языка, за ясность и точность словесного выражения .......................... 411
О языковом новаторстве................... 412
Против псевдоноваторства.................. 413
Об архаизмах........................ —
О языке писателей-классиков..................... —.
О вкладе советских писателей в развитие русского языка и языков
других народов ......................... 416
О недостатках языка некоторых советских писателей .... —
К. А. ФЕДИН
Единство языка и мышления..................... 418
Язык и литература.......................... 419
О работе писателя над языком художественных произведений . . —
О языковом новаторстве.................. 423
О диалектизмах...................... 424
О языке критика........................... 426
Примечания............................. 427
Цена: 300руб.