ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий краткий англо-русский политехнический словарь -рассчитан, лак1 пособие для хлиц, которым приходится „иметь дето с чтением или переводим научно-технда-ческой литературы на английском языке, а ^ также для студентов ВТУЗ'од, ВУЗ'ов и техникз'мов, изучающих английский язык.-Данный словарь содержит около 10 000 англо-американских - терминов с русскими , переводам и, которые охватывав основные отрасли техники, промышленности и научные - чдисциплцны. При Составлении словаря, да практических соображений, главное внима-1 ' ние OJAHO уделено терминологии по машийр-стр'оению, холодной обработке металлов, стан-1' кам и инструменту, металлургии, химии' и химической технологии, геологии, строительному делу, электротехнике, связи. Специальное внимание было / уделено вшпоче- ' нию в словарь основных терминов по авиации, автомобильному делу, военной технике, сельскохозяйственным мацщнам,. метеорологии, ~Из области научной терминологии в словарь преимущественно вощлй те термины, которые чаще всего встречаются в техйи-
ческой .литературе, т. в.•', относящиеся в п?|г. -вую:', ояередЬ 'к физико-математическим даго-
ЦИПЛИЙаЙ: ч: •-•;'-V':' '> >• / • .' .--. ••' '- -.. •-••.•-•
Ввиду- 'арраничейности объёма словаря;' наибольшей трудностью при -его составлении. , явился о^бор TepkibroB, подлежащих помеще-вдю," в словарь. В настоящем словаре сделана попытка;•-•. ^ЫЯПВЙРЙЬ; основную аигло-аме-pHKii4e«yTO'Tep^HHoftorHro, .еоставлйющую тот •обяйательный Минимум, знание или перевод, Л которого на русский йзы« v необходим для практического" использования технической 'ли- -.тературй йа английском языке. Поэтому дан-нЙ4' словарь не дойжен рассматриваться, как мрг,ущий полностью заменить специальные! полные отраслевые словари, г "•. : Несмотря, на большую проделанную рабв-.-'. ,ту, йастояЦшй словарь, как первое ивданда ; лодобного Типа, может быть не свобдйеи • W' ч'.,рйда недочетов! в особенности в отношений-:> своей йолноты. Поэтому редакция, и соста-;; ригель обращаются с просьбой ко всей ли- ' ^^c;Иi6ИlцJn9лi»вyюIЦймcя''•cjIoвapём, сообщать свои ;.'<'; ШйкреДныё замечания и пожелания, которые ;i; буд}'* учтены при подготовке последующих К •'•.яадайи]ь'.' '.. • - : •'•:•• .• • . • ' • • •'' :
>'59И,&чанйя следует .направлять-по адресу: • •«*лй-*-.= роликов пер., д", :.3, Гостехиздат, ; Техшчееких -Словарей.. ' •: ,:;
:,:;1Й5.>.,''
Цена: 200руб.