ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
Вниманию читателей предлагается перевод книги, называющейся в оригинале "Поверхности и внутреннее строение планет и спутников!'. Книга вышла в 1970 г. в издательстве Academic Press под редакцией известного французского астронома, видного исследователя планет А. Дольфюса. Три-четыре года между выходом в свет оригинала и перевода — срок небольшой. Тем не менее исследования планет и спутников вдут ныне такими темпами, что возникает естественный вопрос: насколько оправдано издание этой книги ?
Мы полагаем, что предлагаемая книга, безусловно, окажется полезной всем исследователям планет и Земли - с учетом замечаний, сделанных ниже.
В оригинальном издании книга является поистине интернациональной. Написанные для нее статьи - результат труда астрономов четырех стран: СССР, США, Англии и Франции. Даже текст книги публикуется на английском (7 статей) и французском (3 статьи) языках. По своему содержанию статьи книги весьма неоднородны. Главы "Определение масс планет и спутников" (автор - французский астроном и небесный механик Ж. Ковалевский) и "Диаметры планет и спутников" (автор - редактор книги А. Дольфюс) написаны в классическом духе и достаточно полны. В справочный материал к этим статьям включены данные, полученные в XIX и даже в XVIII вв. наряду с современными значениями масс, определенными при полетах космических аппаратов. При подготовке к переводу книги сначала предполагалось опустить старинные определения, однако от этой идеи пришлось отказаться, так как в этом случае пришлось бы пересчитывать все средние значения. Поэтому все таблицы воспроизводятся в переводе полностью и со всеми ссылками на оригинальные работы. К этим статьям примыкает и гл. 5 "Фотометрия поверхностей планет", написанная французским астрономом Ж. де Вокулёром, работающим в США. В ней приводятся все определения, системы фотометрических единиц и фо-
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предислоэие редактора перевода................... 5
Глава 1. Определение масс планет и спутников. Ж. Ковалевский............................. И
Глава 2. Диаметры планет и спутников. А.Долъфюс..... 59
Глава 3. Радиолокационные исследования тешет.Р.Б.Дайс... %2
Глава 4. Тепловое радиоизлучение Луны и планет.К.Майер 207
Глава 5. Фотометрия поверхностей планет X. де Вокулёр. 267
Глава 6. Фотометрия астероидов,, Т.Герелъс.......... 367
Глава 7. Магнитные поля планет, Р. Хайд............ 431
Приложение 1. Исследование теплового излучения Луны в
сантиметровом диапазоне. Т. Хагфорс .... 458
Приложение 2. Радиолокационные исследования Луны. Дж.В.
Эванс, Т. Хагфорс.................. 490
Цена: 300руб.
