ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ.
Настоящее учебное пособие (самоучитель) по узбекскому языку предназначено для взрослых, не владеющих узбекским лзыком. Оно составлено с учётом употребительности (частотности) слов в^ современном узбекском языке, то есть в пособие включены в первую очередь самые употребительные слова узбекского языка, так как основная цель самоучителя — помочь учащимся в овладении навыками устной узбекской речи.
Основная работа по составлению самоучителя выполнена И. А. Киссеном (при постоянной консультации и помощи \Ц. У. Рахматуллаева, тщательно отредактировавшего весь учебный материал).
Ввиду того что данное пособие является первым опытом составителей в создании популярного (общедоступного) самоучителя узбекского языка для взрослых, разумеется, вряд ли оно свободно от различного рода недочетов. Поэтому составители были бы весьма признательны всем товарищам, пользующимся данным пособием, за их замечания, советы и пожелания, которые могли бы способствовать улучшению качества самоучителя в будущем. Просьба направлять любые замечания и пожелания по следующему адресу: Ташкент, улица Навои, 30. Издательству «Средняя и высшая школа».
УКАЗАНИЯ
ДЛЯ ЛИЦ, САМОСТОЯТЕЛЬНО ИЗУЧАЮЩИХ УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК ПО САМОУЧИТЕЛЮ.
1. Данный самоучитель представляет собой начальный (элементарный) курс узбекского языка для взрослых. Он предназначен для самого широкого круга лиц (специалистов сельского хозяйства, промышленности, транспорта, связи, советских и партийных работников, рабочих и служащих и т. д.), желающих овладеть навыками узбекской разговорной речи, но не имеющих возможности изучать узбекский язык на каких-либо курсах или в каких-нибудь учебных заведениях. По данному пособию могут изучать узбекский язык также товарищи, не проживающие на территории УзССР.
2. Поскольку пособие имеет основной целью помочь в овладении узбекской устной речью, в нем даётся очень мало теоретических, то есть грамматических, сведений. Лишь изредка употребляются даже такие общеизвестные грамматические термины, как «окончание», «имя существительное», «глагол», «местоимение», «гласный звук», «согласный звук» и т. п. По этим же причинам при показе точного произношения узбекских слов применяются в основном буквы русского алфавита (с учётом правил чтения сочетаний букв в русском языке), дабы всякий владеющий русским языком человек мог более или менее правильно представить себе произношение изучаемых узбекских слов.
3. Всякий самоучитель языка должен быть лёгким для обучающихся. Поэтому данное пособие построено так, чтобы занимающиеся по нему люди постепенно усваивали узбекский язык путём многократного по-, вторения самых употребительных слов, форм слов, сочетаний слов и типов предложений. Многократное повторение создаёт у обучающегося навыки правильного употребления слов, форм слов и типичных сочетаний слов в простейших предложениях, так как только по хорошо усвоенным (вследствие частого повторения) образцам предложений можно научиться легко строить бесконечное количество новых предложений такого же типа, но с другими словами.
Самоучитель содержит в себе 32 урока. Каждый урок состоит из трёх разделов: I. Общие указания и предварительные задания; II. Правила, пояснения и примечания; III. .Упражнения.
•3
ОГЛАВЛЕНИЕ
От составителей...... ................. 2
Указания для лиц, самостоятельно изучающих узбекский язык по учебнику ........................... 3
Частьпервая.
Звуки узбекского языка, основные правила произношения и правила чтения.
Урок 1. Общая характеристика звуков узбекского языка. Ударение в узбекском языке. Звук л, окончание ...ди, звук и, окончания ...миз, ...сиз, звук з, слог би, звук а. Слова биламан, биласан, билади, биламиз, биласиз, биладилар. Как нужно заучивать слова и предложения....... ..... ... 7
Урок 2. Звуки к, е (э). Слова келаман, келасан и т. д......10
Урок 3. Личные местоимения (мен, сен, у, биз, сиз, улар) и особенности их произношения.............. .11
Урок 4. Звук у. Слова буламан, буласан и др. Окончание ...да ... 12
Урок 5. Звуки о, г. Окончание ...га. Слова бораман, борасан и др. • ' Вопросительная частица ...ми. . . ..........14
Урок 6. Звуки ш, х. Различные разновидности звука и. Слова иш-
лайман, ишлайсан и др.............. 16
Урок 7. Звуки х, ч. Слова шаха р, х.ам, ишчи, колхозчи, хизматчи и др. 18
Урок 8. Звуки ц, и. Окончание...яи. Слова эмас, йуц, Кипаман> к.и-
ласан и др.......................20
Урок 9. Звук F и сочетание звуков нг. Слова ок., Цора, цизил, цана-
ка, крроз, менга, сенга и др.................23
У рок Ю. Звук ж (джь). Слова жуда, уртоц, кншлоц, яшайман,
яшайсан и др......................26
Урок 11. Звук в, сочетания звуков ав, ов и т. п. Окончание ...лар. Слова савол, жавоб, мажлис, ним, нима и др. Как вести словарную тетрадь ..................30
У рок 12. Звук ф. Слова фабрика, завод, колхоз, корхона и др. Предложения типа Мен ишчйман. Сиз колхозчймисиз? У хизматчи эмйсми? и т. п................... 33
Урок 13. Буквы е и ю в начале слова. Сочетание звуков йи. Звук нг. Узбекские числительные (бир, икки, уч и т. д.; бирин-
чи, иккинчи, учинчи и т. д.) ...............41
Урок 14. Буква ё в начале слова. Буква ь. Звуки п, ц, ж (жь)
Вопросы о возрасте человека............ . . • 43
У рок 15. Звуки аъ, еъ (эъ), ий. Вопросительная частица ...-чи. Слова
аъзо, илмий, сух.бат, хозир и др............. . • 46
Часть вторая.
Основные слова, формы слов, типы сочетаний слов и предложений
в узбекском языке.
Введение (расположение материала во второй часта учебника, методические указания учащимся о порядке изучения уроков) . . .46 У рок 16. Отрицание ...май... в глаголах (билмайди, ишламайсан,
бормайман, келмаймиз и т. п.).............. 47
192
У рок П. Определение момента времени (^оэир соат икки. Соат бешда. Соат беш минути нам уч. Соат бирдан ун минут УТДИ
и т. п.)...... .............. •
Урок. 18. Прошедшее время глагола (келдим, келдинг, келди и т. д). Отрицание ...ма... в глаголах прошедшего времени(бормадим, бормадинг, бормади и т. д.)...............
У рок 19. Время суток (эрта билан, кечкурун). Слово бор. Слова хат, каерга, кеча и др. Окончание ...ни и случаи его пропуска ..... ..... ......•
Урок 20. Падежи существительных в узбекском языке (шах.ар, шах.ар-да, шахарга, шах.ардан, шах.арни и т. п.) и вопросы, на которые они отвечают. Падежи личных местоимений (менга, сенда, ундан, бизии и т. п.). Сочетания окончаний (шахарларда, ур-токларга, тракторларни, ишчилардан и т. п.)........
Урок 21. Слова ста, опа, ака и др. Глаголы курдим, дедим, айтдим, эдим и др. Предложения типа: Мен ишчи эдим. Мен ишчи булдим. Карим: „Бораман",— деди. Выражение уважения к человеку. Слово билан (У билан гаплашаман). Обозначение возраста человека ....... .............
Урок 22. Обозначение принадлежности в узбекском языке (отам, ишим, болаларим; отаиг, ишинг, болаларинг; отаси, иши, болалари и т. д.). Предложения типа: Акам бор. Болалари йуц и т. п.
Урок 23. Слова менинг, сенинг, унинг и т. д. Анкетные вопросы (Фамилиянгиз нима? Исмингиз нима? Сизнинг ёшингиз нечада?). Окончание ...нинг и его произношение. Выпадение звукам в некоторых словах (утил—угли, сингил^синглим и т. п.) . .
У рок 24. Сочетания окончаний типа: уйимда, ишларингизга, хатингизни, уртокларимиздан и т. п......... .........
У рок 25. Слова, связанные с хлопководством. Сочетания слов типа: Калинин номли колхоз, „Октябрь" совхози и т. п. Выражения типа:уттиз цёнтнердан—по 30 центнеров, УН кишидан—по 10 человек и т. п. Сложные глаголы (тамом циламан, касал бу-либ колди и т. п.). Послелоги билан и учун. • Окончание ...та (иккита, учта и т. п.)................
Урок 26. Окончание ...нинг и сочетания слов типа:бу кишининг отаси, уртогимнинг болалари, ишчиларимизнинг хатлари и т.п. Сочетания слов типа: пахта заводи, к.ишлок. мактаби, ёшлар бригадаси к т. п. ................ . .
Урок 27. Слово УЗ в различных значениях (Узим, узинг, УЗИ и т. д.; УЗИМНИНГ ишим, УЗ уйи, УЗИНГИЗНИНГ китобингиз, УЗ китоби-нгиз и т. п.). Послелоги ...тугрисида и ...кейин. Частица ...-ку........» ... . . . .
Урок 28. Повелительные $ормы глаголов (кел, келма, келинг, кел-манг, келинглар, келманглар и т. п.). Окончание ....ио/( (ишла-моц, олмок. и т. п.). Звук ув (укитувчи)..........'114
Урок, 29. Послелоги ...олдида, ...олдига, ...олдидан, ...ёнида, ...ёнига, ...ёнидан и др. Описание комнаты и квартиры
У рок 30. Окончание ...(п)ш (ёзиш, укиш и т. п.) и сочетания глаголов е этим окончанием со словами учун (билиш учун), керак (олиш керак, келншингиз керак), мумкин (чихиш мумкин, ёзи-шинг мумкин). Сочетания слов типа: кетнш керак эмас, олиш мумкин эмас и т. п..................
Урок 31. Слово энг (энг катта, энг яхши и т. п.). Настоящее время глагола с окончаниями ...япман, ...япсан, ...япти и т. д. (уцияпман, гапиряпсан, келяпти и т. д.). Окончание ...гача (соат иккигача, унинчи апрелгача и т. п.) .........
Урок 32. Окончание ...(и)б (ёзиб, куриб) в глаголах и употребление этих форм (Деразани очиб, кучага карадим и т. п.). Окончание
13 Узбекский язык
1.93
...гам в глаголах и употребление этих форм (даладан нелган
киши, мактабда уциган циз и т. п.)............ 152
Часть третья.
Содержание этой части учебника и методика работы над содержащимся
в ней учебным материалом ............ .....«.170
Некоторые очень употребительные выражения:
1. Приветствия и вопросы при приветствиях..... .... 170
2. Обычные ответы на приветствия . '. ."............ 171
3. Прощание.................. ...... 171»
4. Покупка на рынке'..................... 17Г
5. Собрание.......................... 171
6. Встреча.......................... 172
7. Приём гостей . . ..................... 172
8. Пожелания..............' . .......... . 172
9. Разные выражения ... . ............... 173
Русско-узбекский словарик наиболее необходимых слов ...... 174
Ключ ко всем упражнениям, имеющимся в учебнике......... 183
Цена: 150руб.
