Р27 Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: Учеб. пособие для техникумов.— 2-е изд., перераб.— М.: Высш. школа, 1982.—238 с. 35 к.
В пособии рассматриваются основы редактирования, раскрываются основные понятия стилистики деловой речи, разбираются вопросы, связанные с правилами составления и пр.чвки служебных документов различных Типов.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное пособие составлено в соответствии с программой «Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов> для средних специальных учебных заведений (специальность № 1745 «Организация делопроизводства»).
Во «Введении» определяются понятия «документ», «служебный документ», говорится о редактировании, унификации и стандартизации служебных документов. Тематика этого раздела во многом нова для учащихся, особенно для тех, кто имеет подготовку в объеме восьми классов общеобразовательной школы.
Часть 1 книги — «Стилистика деловой речи» — состоит из трех разделов: «Лексические средства языка», «Морфологические средства языка», «Синтаксические средства языка». Эта часть пособия представляет собой систематизированное изложение трудных вопросов современного словоупотребления применительно к языку деловых бумаг. Новыми для учащихся являются лексические темы (лексика современного литературного языка как самостоятельный раздел в школе изучается мало). В то же время главы, посвященные морфологии и синтаксису, написаны так, что позволяют, не повторяя сведений, известных учащимся по школьному курсу русского языка, сосредоточить внимание на языковых ошибках и трудностях, характерных для языка документов.
Как правило, после изложения теории приводятся упражнения, которые могут выполняться и под непосредственным наблюдением преподавателя, и самостоятельно. Устранение языковых ошибок — один из важнейших аспектов литературного редактирования. Поэтому основным типом задания является следующий: найти ту или иную языковую ошибку и исправить предложение. За редким исключением, упражнения этого раздела не требуют переписывания (по крайней мере, в полном объеме: в большинстве случаев можно ограничиться подчеркиванием или выделением отдельных слов, их форм, словосочетаний). Устная форма работы над упражнениями этого раздела обусловила и значительный объем некоторых упражнений, и однотипность примеров. Преподаватель может выбрать наиболее интересные, по его мнению, тексты, использовать материал упражнений для контрольных работ.
Часть 2 пособия — «Редактирование служебных документов» — включает упражнения, связанные с анализом, составлением и правкой полных текстов документов. Следует учитывать, что перед автором не стояла задача дать полный перечень правил составления документов всех типов. С ГОСТами на управленческую документацию,
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие .................. 3
Введение ................... 5
§ I. Предмет и задачи редактирования....... 5
§ 2. О понятиях «документ», «служебный документ» ... 5 § 3. Текст служебного документа. Виды текстов. Проблема
унификации текстов.............. 6
Часть t
X Стилистика деловой речи
«ь.-
Раздел 1. Лексические средства языка
Глава 1. Официально-деловой стиль......... 10
$ 4. Современный русский литературный язык и его стили 10 § 5. Особенности официально-делового стиля..... 12
Глава 2. Слово и его значение........... 17
§ 6. Значение слова. Многозначность слов ...... 17
§ 7. Речевые ошибки, связанные с незнанием значения
слова................... 21
§ 8. Употребление слов в значениях, не закрепленных традицией книжно-письменных стилей......... 27
Глава 3. Стилистическая окраска слова ........ 35
§ 9. Стилистическое расслоение лексики современного
русского языка................ 35
§ 10. Употребление в современных текстах книжно-письменной лексики................ 37
§11. Употребление в современных текстах лексики устной
речи.................... 40
§ 12. Употребление специальной лексики....... 43
§ 13. Употребление устаревших и новых слов..... 50
§ 14. Употребление заимствованных слов...... 52
Глава 4. Фразеология современного русского литературного
языка.................... 56
§ 15. Общее понятие о фразеологии современного русского
языка................... 56
$ 16. Использование фразеологии в современных текстах.
Фразеология деловой речи ..... ....... 59
§ 17. Употребление фразеологических оборотов .... 64
235
Раздел 2. Морфологические средства языка
Глава 5. Имя существительное..........••
• :§ 18. Стилистическое использование имен существительнщ] § 19. Трудности в употреблении имен существительных
связанные с категорией рода..........
§ 20, Трудности в употреблении имен существительных, связанные с категорией одушевленности ~ неодушевленности •................ . .
§ 21. Варианты падежных окончаний имен существительных....................
§22. Склонение имен существительных собственных . . . § 23. Особенности образования и употребления имен существительных, являющихся названиями лиц . . . , . . § 24. Трудности в употреблении имен существительных, связанные с категорией числа..........
Глава 6. -Имя прилагательное............
§ 25. Употребление полной и краткой форм имен прилагательных ..................
г§ 26. Особенности образования и употребления форм степеней сравнения имен прилагательных.........
§ 27. Особенности образования и употребления притяжательных имен прилагательных..........
Глава 7. Имя числительное............
§ 28. Употребление количественных имен числительных § 29. Употребление собирательных имен числительных § 30. Употребление сочетаний имен числительных с именами существительными.............
Глава 8. Местоимение..............
§ 31. Употребление личных местоимений.......
§ 32. Употребление притяжательных местоимений и местоимения себя.................
§ 33. Употребление определительных, указательных и неопределенных местоимений........... .
Глава 9. Глагол.................
§ 34. Образование и употребление некоторых форм времени
и наклонения глагола...............
§ 35. Образование и употребление некоторых видовых форм
глагола..................
§ 36. Употребление возвратных глаголов . . . . . . .
§ 37. Образование и употребление некоторых причастных .
и деепричастных форм............•
Глава 10. Наречие, предлоги, союзы.........;
§ 38. Стилистическое использование наречий .... .
§ 39. Употребление некоторых союзов.......,:
§ 40. Употребление некоторых предлогов......«-;
Раздел 3. Синтаксические средства языка S
Глава II. Словосочетание . . . ... . . . . . . ^i
§ 41. Синонимическое употребление предложных и беспредтй
ложных конструкций . . .......... • ' «I
$ 42. Синонимическое употребление предлогов . . . • :ll
$ 43. Ошибки в управлении, связанные с многозначностью
слива................... 123
§ <4. Ошибки в управлении при словах-синонимах ... 124 §45. Употребление предлогов при однородных членах пред-
/ ложення.................. 125
Глав$ 12. Простое предложение........... 126
§46. Смысловые связи и порядок слов в простом предложении................... 126
Jfp7. Согласование сказуемого с подлежащим .... 128 f\48. Употребление составных именных сказуемых. ... 134
f. Согласование определений.......... 136 . Согласование приложений.......... 138 . Употребление некоторых ярдов дополнений и обстоя-ств. .................. ' 39 \3. Однородные члены предложения....... 141 . Ошибки, связанные с логической несочетаемостью
Однородных членов предложения......... 141
у 53. Ошибки, связанные с лексико-грамматической несоче-
таемостью однородных членов предложения...... 14.3
^§ 54. Ошибки в предложениях с обобщающими словами
Т>р%однородных членах.............. 144
Глава 14. Параллельные синтаксические конструкции . . . 146
;.'§ 55. Употребление причастных оборотов......146
'| 56. Употребление деепричастных оборотов.....150
• /$ 57. Стилистическое использование конструкций с отгла-
гольнымн именами существительными........ 152
1§ 58. Употребление личных и безличных конструкций, дей-
I; ствительных и страдательных оборотов речи.....154
| § 59. Употребление однотипных падежных форм имен суще-
I ствительных.................155
•-" § 60. Употребление неполных предложений......157
"лава 15. Сложное предложение..........159
J 61. Особенности состава и структуры сложных предложений.............. '........159
§ 62. Употребление союзов и союзных слов......162
,: § 63. Введение в текст прямой речи........164 ,
лава 16. Словари и справочные издания по русскому языку
и практической стилистике........... . 165
§ 64. Основные толковые словари современного русского
литературного языка .............. 165
§ 65. Словари-справочники правильности современного словоупотребления. Орфоэпические и орфографические словари .................... 168
Часть 2 Редактирование служебных документов
ива. П. Логические основы редактирования......
§ 66. Основные законы логики..........
§ 67. Логические ошибки в доказательствах и определениях ...-..:.....
172 172
176 237
Глава 18. Виды и техника правки текстов....... 180
§ 68. Этапы работы над текстом......... 180
§ 69. Виды правки текстов............ 181
§ 70. Техника правки текста........... 186
Глава 19. Анализ фактического материала. Редактирование
различных элементов текста............. 188
§ 71. Выбор фактов, их проверка.......... 188
§ 72. Правила составления библиографических списков 193
§ 73. Правила цитирования и оформления цитат .... 195
§ 74. Редактирование таблиц........... 196
§ 75. Правила оформления документов....... 203
Глава 20. Композиционные особенности служебных документов 207
§ 76. Форма документа............. 207
§ 77. Способы изложения материала в документе .... 214
§ 78. Соразмерность частей документа....... 221
§ 79. Рубрикация............... 225
Условные сокращения............... 234
Цена: 150руб.
