Англо-русский военно-морской словарь является справочным пособием при чтении и переводе военно-морской и морской литературы на английском языке.
Словарь содержит основную терминологию и наиболее употребительные сокращения, относящиеся к организации и оперативно-тактическому использованию объединенных ВМС НАТО, ВМС США, Великобритании, Канады и других стран, а также основную терминологию по кораблестроению, кораблевождению, морской практике, всем видам морского оружия, снабжению ВМС и морским десантным операциям. Узкоспециальные технические термины в словарь, как правило, не включались.
Классификация кораблей и вспомогательных судов дана в соответствии с последними выпусками справочника Jane's Fighting Ships.
Учитывая пожелания многих специалистов, Военное издательство сочло нужным включить в данный словарь основную терминологию по парусному флоту, а также наиболее употребительную терминологию от носящуюся к торговому флоту, торгово-фрахтовым операциям и страхованию.
При составлении словаря использовалась американская и английская военно-морская и морская справочная литература, терминологические словари и периодическая печать последних лет.
Основная работа по отбору и обработке терминологии выполнена В. Г. Марченко. Большую заботу об улучшении и обогащении словаря новыми терминами проявлял до последних дней своей жизни профессор А. М. Таубе.
В рукописи словарь был просмотрен и обсужден в Центральном научно-переводном бюро ВМФ. Большинство высказанных замечаний и предложений специалистов были учтены в последующей работе над словарем.
Словарь был просмотрен в верстке инженер-капитаном 1 ранга запаса П. А. Фаворовым, внесшим большое количество предложений по улучшению состава словаря и перевода терминов.
Авторы выражают признательность офицерам ВМФ: А. А. Квит« ницкому, В. Н. Королеву и А. М. Белоусову за консультации и помощь при отборе и переводе терминов.
Все замечания и пожелания по словарю просьба присылать по адресу: Москва, К-9, Тверской бульвар, 18, Военное издательство.
Цена: 300руб.
