Глава I. Введение ........................ 3
1. Корректура и ее роль в редакционно-издателъских и полиграфических процессах .................. 3
2. Задачи советского корректора .............. 5
3. Какими качествами должен обладать советский корректор 7 Глава II. Содержание работы корректора и объекты корректорского
контроля......................... 10
1. Содержание работы корректора.............. 10
2. Проверка соответствия печатной формы оригиналу .... 12
3. Контроль за соблюдением общих языково-грамматических
норм ........................... 12
4. Орфографическая и пунктуационная практика 'издательств 16
5. Графический стиль набора................. 19
Сокращения в тексте................... 19
Графика изображения чисел в тексте............ 20
Обозначение метрических мер............... 20
Выделение частей текста................. 21
Графический стиль специальных видов набора ....... 22
Прочие вопросы графики................. 22
6. Смысловые и редакционно-стилистические дефекты оригинала и задачи корректора в их исправлении......... 23
Смысловые дефекты оригинала............... 24
Стилистические недочеты оригинала ............ 26
7. Формы связи корректора с редакцией........... 27
8. Правила набора и верстки, за соблюдением которых должен следить корректор..................... 28
А. Правила набора...................... 28
Б. Правила верстки................•..... 37
Глава III. Процесс чтения корректуры............... 41
1. Краткие сведения об анатомии глаза- к физиологии зрения 41
Строение глаза ..................... 41
Процесс зрительного восприятия............. 43
Гигиена чтения ...................... 44
2. Процесс чтения...................... 46
Чтение обычное и чтение корректорское.......... 46
Как приобретаются навыки................ 46
Овладение навыками чтения в школе........... 47
Техника чтения у взрослого читателя ........... 47
Чтение вслух и чтение про себя.............. 51
3. Корректорское чтение................... 53
Задачи корректорского чтения............... д.
Типы ошибок наборщиков................. 5^
Техника корректорского чтения .............. gc
Корректорские ошибки................... 5д
Чтение корректуры вслух и про себя........... gg
4. Чтение корректуры в одиночку и с подчиткой....... 7п
Преимущества и недостатки каждого из методов...... 70
Сверка с оригиналом без подчитки............. 72
Методы чтения корректуры вподчитку........... 75
Техника чтения корректуры вподчитку........... 78
Проверка подчитчика................... 85
Работа подчитчика .................... 85
Обязанности подчитчика .................. §5
Функции подчитчика................... 87
Глава IV. Корректурная техника.................. 90
. О стандарте корректурных знаков............. 90
2. Стандартные корректурные знаки, их значение и применение gj
Группа I. Знаки замены, выкидки и вставки....... gi
Группа II. Знаки перестановки печатающего материала . . JQJ
Группа III. Знаки изменения пробелов .......... lgg
Группа IV. Знаки абзаца, «красной строки», шрифтовых
выделений и изменений ............ 108
Группа V. Знаки исправления технических дефектов набора
и натиска.................... 115
Группа VI. Знак отмены сделанного указания....... 122
3. Прочие корректурные знаки и приемы........... 123
Знаки надстрочной и подстрочной буквы (цифры)..... 123
Знаки «вгонки» и «выгонки» строки............. 124
Сочетания знаков..................... 125
Знаки для исправления линеек............... 126
Словесные пояснения взамен корректурного знака или в дополнение к нему..................... 127
4. Особенности строкоотливного, ручного и буквоотливного
набора.......................... 129
5. Особенности корректурной правки в зависимости от способа
набора......................... 132
6. Техника корректурной правки............... 136
Качество корректурных оттисков.............. 136
Порядок вынесения корректурных знаков на поля...... 137
Применение «вожжей» в книжной корректуре........ 143
Прочие приемы, облегчающие разборчивость корректурной
правки......................... 146
7. Правка при неясных корректурных оттисках........ 149
8. Экономичность корректурной правки............ 154
В чем заключается экономичность правки......... 154
Буквы и знаки, сходные по очертанию........... 155
Правка дефектных букв.................. 155
Недостающие знаки.................... 156
Перестановки, пропуски и повторения............ 157
Две одинаковые строки.................. 160
9. О целесообразности корректурной правки......... 161
Глава V. Процессы типографской корректуры........... 166
1. Виды корректуры ..................... 166
2. Первая типографская корректура.............. 167
Что такое гранка...................... 167
Подготовка к чтению гранок............... 167
Контроль за совпадением печатной формы с оригиналом . . 168
Контроль за соблюдением правил набора ......... 169
Чтение корректуры по дубликатам............. 174
Оформление гранок .................... 176
408
3. Корректура «заборки»................... 177
4. Сверка.......................... 178
Проверка исправлений, внесенных при предыдущей корректуре ........................... 179
Наложение строк..................... 184
Сквозное чтение при сверке................ 188
Переверстка при сверке.................. 189
5. Корректура при стереотипировании............. 190
6. Корректура «чистых» листов................ 192
7. Чтение корректуры акцидентных работ........... 193
8. Работа типографского корректора-сводчика......... 202
Назначение корректора-сводчика.............. 202
Какими качествами должен обладать корректор-сводчик . . 203
Проверка спуска..................... 203
Проверка исправлений................... 210
Наложение строк..................... 210
Чтение заголовков, выделенных текстов и ручного набора . 211
Чтение сводки насквозь.................. 212
Прочие моменты проверки................. 213
Сводки акцидентных работ................. 214
Проверка качества оттисков................ 215
Сверка при сводке...................... 216
Глава VI. Издательская корректура................. 218
1. Особенности издательской корректуры ........... 218
2. Первая корректура в гранках................ 220
Круг обязанностей корректора.....'.......... 220
Сличение гранок с оригиналом..............• 221
Контроль за соблюдением норм грамматики и языка .... 222
Контроль за соблюдением правил набора .......... 223
Разметка сносок, рисунков, таблиц, формул........ 224
3. Корректура сверстанных листов..............• 225
Задачи корректуры в листах................ 225
Основные отличия сверстанных полос от гранок ...... 226
Сверка сверстанных листов с гранками........... 227
Ссылки.......................... 227
Сноски.....................'..... 228
Оглавление........................ 230
Примечания в конце книги................. 231
Указатели......................... 232
Контроль за техникой верстки и оформления........ 233
4. Корректура рисунков.................... 237
5. Корректура табличного набора............... 248
Правила набора и верстки таблиц............. 250
Порядок и техника чтения корректуры таблиц....... 260
Наиболее распространенные ошибки в таблицах...... 268
Графическое единообразие в таблицах........... 271
6. Рубрикация в тексте ................... 273
Проверка нумерации ................... 273
Проверка построения................... 278
Пунктуация при рубрикации ..............• 280
7. Особенности чтения корректуры по видам литературы . . . 282
Общественно-политическая литература........... 283
Художественная литература................ 288
Стихотворные тексты ................... 290
Драматургия в прозе................... 292
Драматургия в стихах................... 296
Библиография.....•................. 297
Словарно-энциклопедическая литература.......... 299
Математический набор................... 302
Химический набор..................... 305
Я»! -
паоор на иностранных языках............... Зов'*
Научно-техническая литература.............. Зо^
8. Корректура при нетипографских видах печати....... Зц
Корректура при глубокой печати.............. 3ц
Корректура при плоской печати.............. 313
Глава VII. Вычитка........................ 314
1. Место вычитки в редакционно-издательских процессах . . . 314
2. Задачи вычитки...................... 314
3. Содержание работы вычитчика............... 316
Техническая правка....................• 316
Орфография и пунктуация................. 318
Прописные буквы..................... 318
Сокращения и аббревиатуры................ 319
Фамилии, инициалы, имена................ 319
Географические названия.................. 319
Числа........................... 320
Формулы......................... 321
Таблицы и выводы .................... 322
Проверка......................... 322
Цитаты.......................... 322
Стилистические ошибки рукописи ............. 323
Рисунки.......................... 323
Сложные виды набора................... 324
Переиздания с печатного.................. 324
4. Техника вычитки...................... 324
5. Вопросы оформления при вычитке ............. 325
Глава VIII. Газетная корректура.................. 328
1. Особенности редакционных и полиграфических процессов
в газете......................... 328
2. Специфика газетной корректуры.............. 329
Газетная корректура—корректура редакционная...... 329
Вычитка оригиналов и исправление набора в отступление от
оригинала........................ 330
Отсутствие типографской корректуры ........... 330
Техническая корректура в газете ............. 331
Темп газетной корректуры................. 331
Какими качествами должен обладать газетный корректор . . 332
3. Орфографическая и пунктуационная практика газет .... 333
Новые слова........................ 334
Цифры, сокращения, аббревиатуры, условные обозначения . 334
Орфография материалов ТАСС............... 335
Орфография и пунктуация официальных документов .... 336
Прописные буквы в названиях организаций и учреждений . . 337
Переносы......................... 338
4. Организация газетной корректуры............. 339
Виды газет........................ 339
Виды корректурных процессов и их назначение....... 341
5. Вычитка оригиналов.................... 343
Вычитка редакционных оригиналов............. 344
Вычитка оригиналов ТАСС................. 347
Техника вычитки ..................... 349
6. Первая корректура.................... 350
7. Верстка газеты...................... 354
8. Вторая корректура..................... 356
9. Третья корректура..................... 365
10. Четвертая корректура................... 370
11. Пятая корректура..................... 373
12. Прочие контрольные читки................. 374
13. Редакционная правка................... 375
Организация редакционной правки............. 375
Техника переноса редакционной правки........... 378
14. Сверка.......................... 379
Установки и задачи газетной сверки............ 379
Техника сверки...................... 380
15. Техника правки газетной корректуры........... 394
16. Запасные полосы и «загон»................ 399
Запасные полосы..................... 399
«Загонные» материалы................... 400
17. Вопросы целесообразности правки в газете......... 401
18. Организация корректуры в периферийных газетах ..... 404
Общая характеристика.................. 404
Цена: 150руб.
