Настоящий словарь является первым шведско-русским политехническим словарем, издаваемым в Советском Союзе. Он содержит около 60 000 терминов, охватывающих основную терминологию важнейших отраслей науки и техники.
Помимо оригинальной шведской научно-технической литературы и различных лексикографических пособий при составлении словаря были использованы выпускаемые Шведским комитетом технической терминологии (Tekniska Nomenklaturcentralen) сборники терминов по различным отраслям техники, в частности, по машиностроению и металлообработке, электротехнике, ядерной физике, целлюлозно-бумажному производству и древесноволокнистым плитам, деревообработке, сопротивлению материалов, литейному делу, гидротехнике, лакам, краскам, эмалям, порошковой металлургии и производству пластических масс. Это позволяет надеяться, что современная шведская терминология нашла в словаре достаточно полное отражение. Словарь снабжен приложением в виде таблиц, в которых по особой системе сгруппированы химические элементы и соединения, что дает возможность перевести большинство рациональных наименований неорганических соединений, не обращаясь к словарю. Эта система предложена и выполнена Л. Я. Потшловым.
В конце словаря приводится также список сокращений и условных обозначений, принятых в шведской технической литературе. Учитывая особые сложности создания политехнического словаря, редакция и составитель сознают, что в настоящем издании могут быть обнаружены отдельные неточности, ошибки или пробелы. Критические замечания и пожелания будут приняты с признательностью и учтены при переиздании словаря. Наш адрес: Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8, Издательство «Советская
Цена: 500руб.
